Paroles et traduction Westernhagen - Was ich will bist du

Was ich will bist du

Weißt du was mir wirklich fehlt
Was mich schon seit Jahren quält
Was mich werden lässt zum Greis
Lässt mich schwitzen kalt und heiß

Weißt du, wer mich nachts lässt beten
Mich in meinen Hintern treten
Wer die Supernova ist
Weißt du nicht, dass du das bist

Hörst du mir endlich zu
Was ich will bist du
Ich will für dich geben
Mein Leben

Ich will mich jetzt nicht mehr schonen
Mit dir über allem thronen
Du und ich, ein Teufelspakt
Ich will leben, das ist Fakt

Lass uns endlich Koffer packen
Auf die Konventionen kacken
Die Vergangenheit vergessen
Nie mehr aus dem Blechnapf fressen

Hörst du mir endlich zu
Was ich will bist du
Ich will für dich geben
Mein Leben

Lass uns das Gerücht verbreiten
Dass jetzt kommen bessere Zeiten
Du und ich - Realität
Es gibt nichts mehr was nicht geht

Ce que je veux, c'est toi

Tu sais ce qui me manque vraiment
Ce qui me tourmente depuis des années
Ce qui me fait vieillir
Me fait transpirer de froid et de chaud

Tu sais qui me fait prier la nuit
Me donne des coups de pied au derrière
Qui est la supernova
Tu ne sais pas que c'est toi

Enfin, tu m'écoutes
Ce que je veux, c'est toi
Je veux te donner
Ma vie

Je ne veux plus me retenir
Régner avec toi sur tout
Toi et moi, un pacte avec le diable
Je veux vivre, c'est un fait

Faisons enfin nos valises
Crachons sur les conventions
Oublions le passé
Ne mangeons plus jamais du plat de base

Enfin, tu m'écoutes
Ce que je veux, c'est toi
Je veux te donner
Ma vie

Répandons la rumeur
Que des temps meilleurs arrivent maintenant
Toi et moi - réalité
Il n'y a plus rien d'impossible