Paroles et traduction Westernhagen - Weil ich dich liebe (MTV Unplugged)

Weil ich dich liebe (MTV Unplugged)

Die Wüste war heiß, die Berge waren hoch
Das Wasser war tief, und ich fand dich doch
Ich habe dir geschworen, dass du mir nicht entkommst
Du bist für mich geboren, ich lebe nicht umsonst

Bin kein Rockefeller, ich bin auch kein Beau
Ich kann auch nicht treu sein und ich lüg' sowieso
Ich habe dir geschworen, bei dir wird's anders sein
Du bist für mich geboren, bist meine Ewigkeit

Weil ich dich liebe, noch immer und mehr
Weil ich dich brauche, ich brauch' dich so sehr
Ich habe Sehnsucht, ich verzehr' mich nach dir
Verzeih mir, bleib bei mir

Nimm mich in die Arme, sieh mir ins Gesicht
Versuch mir zu sagen "ich liebe dich nicht"
Es wird dir nicht gelingen, der Preis wäre zu hoch
Du bist für mich geboren, du wirst mich nie mehr los

Weil ich dich liebe, noch immer und mehr
Weil ich dich brauche, ich brauch' dich so sehr
Ich habe Sehnsucht, Sehnsucht, ich verzehr' mich nach dir
Verzeih mir, bleib bei mir

Weil ich dich liebe, noch immer und mehr
Weil ich dich brauche, ich brauch' dich so sehr
Ich habe Sehnsucht, ich verzehr' mich nach dir
Verzeih mir, bleib bei mir

Weil ich dich liebe
Weil ich euch liebe, actually

Because I Love You (MTV Unplugged)

The desert was hot, the mountains were high
The water was deep, and yet I found you
I swore to you that you could not escape me
You were born for me, I do not live in vain

I'm no Rockefeller, I'm no handsome man
I can't be faithful and I lie anyway
I swore to you it would be different with you
You were born for me, you are my eternity

Because I love you, still and more
Because I need you, I need you so much
I long for you, I burn for you
Forgive me, stay with me

Take me in your arms, look me in the face
Try to tell me "I don't love you"
You will not succeed, the price would be too high
You were born for me, you will never get rid of me

Because I love you, still and more
Because I need you, I need you so much
I long for you, long for you, I burn for you
Forgive me, stay with me

Because I love you, still and more
Because I need you, I need you so much
I long for you, I burn for you
Forgive me, stay with me

Because I love you
Because I love you, actually