Paroles et traduction Westernhagen - Wenn Jemand Stirbt - Remastered

Wenn Jemand Stirbt - Remastered

Manchmal geh ich auf den Friedhof
Dort liegt mein Vater schon 12 Jahr
Als er starb,
Da war ich noch ein Kind
Und ich wußte damals
Nicht was er mir war
Und ich wünsch mir

Er wär noch da
Wär noch da
Er wär noch da
Er wär noch da
Ja, ich wünsch mir so sehr
Er wär noch da

Er trank jeden Tag 'ne Flasche Korn
Nahm Tabletten, war sehr krank
Doch sie sagten nur,
Was hat er schon
Er säuft doch wie ein Loch
Mit ihm ist nichts mehr los
Doch alle kamen

Als er starb
Als er starb
Als er starb
Als er starb
Ja, alle kamen,
Als er endlich starb

Soviel Freunde sah ich nie
Alle hatten ihn geliebt
Jeder drückte meine Hand dann
Sagte Beileid und noch mehr
Wenn jemand stirbt,
Dann ist es leicht zu weinen
Hätten sie doch nur
Ihm mal Mut gemacht
Das hätt' geholfen

Glaubt es mir
Glaubt es mir
Glaubt es mir
Glaubt es mir
Das hätt' geholfen, glaubt es mir

When Someone Dies - Remastered

Sometimes I go to the cemetery
Where my father has been lying for 12 years
When he died,
I was still a child
And I didn't know then
What he was to me
And I wish

He was still here
Was still here
He was still here
He was still here
Yes, I wish so much
He was still here

He drank a bottle of Korn every day
Took pills, was very sick
But they just said,
What's the matter with him
He drinks like a fish
There's nothing more to him
But they all came

When he died
When he died
When he died
When he died
Yes, they all came,
When he finally died

I've never seen so many friends
Everyone had loved him
Everyone shook my hand
Said condolences and more
When someone dies,
Then it's easy to cry
If only they had
Given him some encouragement
That would have helped

Believe me
Believe me
Believe me
Believe me
That would have helped, believe me