Paroles et traduction Westlife - Fragile Heart

Fragile Heart

A fragile heart was broken before
I don't think it could endure another pain
But there's a voice from deep inside of you
That's calling out to make you realize
That this new bond gives inspiration
To all that feel love appeal no more
So how can I break this wall around you
That's aiding both our hearts to grow in pain
So forget your past and we can dream tomorrow
Save our hearts for care and lovin' too
It's hard, I know, but oh one thing's for sure
Don't go and break this fragile heart.
A hurting mind need of emotion
I don't think it could endure another pain
But baby in you, I've found affection
Affection I never felt before
So don't let your past destroy what comes tomorrow
Don't go and break my fragile heart
With all this fire that burns between us
There's so much to lose
Yet so much more to gain
And if I could, choose the world around me
The world I'd choose would all revolve around you
So help me complete the game inside me
And help me to mend, to mend this fragile heart.
(THE END)

Хрупкое сердце

Хрупкое сердце было разбито прежде,
Не думаю, что оно могло бы вынести еще одну боль.
Но есть голос глубоко внутри тебя,
Который зовет, чтобы ты поняла,
Что эта новая связь дает вдохновение
Всем тем, кто чувствует, что любовь больше не зовет.
Так как же мне разрушить эту стену вокруг тебя,
Которая заставляет наши сердца страдать все сильнее?
Так забудь свое прошлое, и мы сможем мечтать о завтрашнем дне,
Сохраним наши сердца для заботы и любви.
Это трудно, я знаю, но одно точно:
Не разбивай это хрупкое сердце.
Страдающий разум нуждается в эмоциях,
Не думаю, что он мог бы вынести еще одну боль.
Но, милая, в тебе я нашел привязанность,
Привязанность, которую я никогда раньше не чувствовал.
Так не дай своему прошлому разрушить то, что ждет нас завтра,
Не разбивай мое хрупкое сердце.
Со всем этим огнем, что горит между нами,
Можно так много потерять,
Но еще больше приобрести.
И если бы я мог выбрать мир вокруг себя,
Мир, который я бы выбрал, вращался бы вокруг тебя.
Так помоги мне завершить игру внутри меня
И помоги мне исцелить, исцелить это хрупкое сердце.
(КОНЕЦ)