Rewind - Westlife traduction en allemand

Rewind

It feels like forever
That I'm left wondering how you have been
And all the time we've lived in between
Since you were here right next to me

We were together
Then we just came apart at the seams
And somewhere we forgot how to dream
Let go to all that could have been

I heard that you found someone else
Who gives you so much more
But deep in my soul, wanna know
Do you think of me at all?

I thought you'd be the rest of my life
You'd be my days and every one of my nights
Light up the sky when all the stars won't shine
You and I, you and I, you and I
I thought we'd be til the end of time
But we gave up before the finishing line
We said it all, but never said goodbye
You and I, you and I, you and I
Can we just rewind? (can we just rewind?)

We should never say never
'Cause just like us, the seasons can change
And put back all the pieces again
'Cause time can heal and it can mend

But deep in my soul I wanna know
Do you think of me at all?
Is your heart still as broke as before or is it fixable

I thought you'd be the rest of my life
You'd be my days and every one of my nights
Light up the sky when all the stars won't shine
You and I, you and I, you and I
I thought we'd be until the end of time
But we gave up before the finishing line
We said it all, but never said goodbye
You and I, you and I, you and I
Can we just rewind?

Can we just rewind?
Can we just rewind?
Can we just rewind?
You and I, you and I, you and I
Can we just rewind?

Zurückspulen

Es fühlt sich wie eine Ewigkeit an
Dass ich mich frage, wie es dir gegangen ist
Und all die Zeit, die wir dazwischen gelebt haben
Seit du hier direkt neben mir warst

Wir waren zusammen
Dann sind wir einfach auseinandergebrochen
Und irgendwo haben wir vergessen zu träumen
Haben all das losgelassen, was hätte sein können

Ich habe gehört, dass du jemand anderen gefunden hast
Der dir so viel mehr gibt
Aber tief in meiner Seele möchte ich wissen
Denkst du überhaupt an mich?

Ich dachte, du wärst der Rest meines Lebens
Du wärst meine Tage und jede meiner Nächte
Du würdest den Himmel erleuchten, wenn alle Sterne nicht scheinen
Du und ich, du und ich, du und ich
Ich dachte, wir wären es bis ans Ende der Zeit
Aber wir haben vor der Ziellinie aufgegeben
Wir haben alles gesagt, aber nie Lebewohl
Du und ich, du und ich, du und ich
Können wir einfach zurückspulen? (können wir einfach zurückspulen?)

Wir sollten niemals nie sagen
Denn genau wie wir können sich die Jahreszeiten ändern
Und alle Teile wieder zusammensetzen
Denn Zeit kann heilen und sie kann flicken

Aber tief in meiner Seele möchte ich wissen
Denkst du überhaupt an mich?
Ist dein Herz immer noch so gebrochen wie zuvor oder ist es reparierbar

Ich dachte, du wärst der Rest meines Lebens
Du wärst meine Tage und jede meiner Nächte
Du würdest den Himmel erleuchten, wenn alle Sterne nicht scheinen
Du und ich, du und ich, du und ich
Ich dachte, wir wären es bis ans Ende der Zeit
Aber wir haben vor der Ziellinie aufgegeben
Wir haben alles gesagt, aber nie Lebewohl
Du und ich, du und ich, du und ich
Können wir einfach zurückspulen?

Können wir einfach zurückspulen?
Können wir einfach zurückspulen?
Können wir einfach zurückspulen?
Du und ich, du und ich, du und ich
Können wir einfach zurückspulen?