Paroles et traduction Westlife - We Are One

We Are One

Two very different people
Too scared to get along
Till two hearts beat together
Underneath one sun
One very special moment
Can turn a destiny
And what some would say
Could never change
Has changed for you and me
'Cause it's all, it's all in the way you
Look through your eyes
And when all is said and done
All of the fear and all of the lies
Are not hard to overcome
It's all in the way you look at it
That makes you strong
We were two
(We were two)
Now we are one
We are two very different people
So much to overcome
So why care for one another
When there's so much to be done
'Cause sometimes it's necessary
Just look how far we've come
You could say my friend
That it's the end
Or a new tale has begun
'Cause it's all, it's all in the way you
Look through your eyes
And when all is said and done
All of the fear and all of the lies
(The lies)
Are not hard to overcome
(Oh ho)
It's all in the way you look at it
That makes you strong
We were two
(We were two)
Now we are one
One moment in time
Is all the time we need
Just to make a difference
To make it better for you and for me
If you just believe
(Oh yeah, just open your eyes)
'Cause it's all, it's all in the way you
Look through your eyes
(Your eyes)
And when all is said and done
(Oh yeah)
All of the fear and all of the lies
Are not hard to overcome
It's all in the way you look at it
That makes you strong
We were two
(We were two)
Now we are one
Uuh yea, ohh yea
We were two
Now we are one

Мы едины

Два совершенно разных человека,
Слишком боящихся найти общий язык.
Пока два сердца не забили вместе,
Под одним солнцем.
Один особенный момент
Может изменить судьбу,
И то, что, по мнению некоторых,
Никогда не могло измениться,
Изменилось для тебя и меня.
Ведь все дело, все дело в том, как ты
Смотришь своими глазами.
И когда все сказано и сделано,
Весь страх и вся ложь
Не так уж сложно преодолеть.
Все дело в том, как ты на это смотришь,
Это делает тебя сильной.
Нас было двое,
(Нас было двое)
Теперь мы едины.
Мы два совершенно разных человека,
Нам столько предстоит преодолеть.
Так зачем заботиться друг о друге,
Когда столько всего нужно сделать?
Потому что иногда это необходимо,
Только посмотри, как далеко мы продвинулись.
Ты могла бы сказать, моя дорогая,
Что это конец,
Или новая история только началась.
Ведь все дело, все дело в том, как ты
Смотришь своими глазами.
И когда все сказано и сделано,
Весь страх и вся ложь
(Вся ложь)
Не так уж сложно преодолеть.
(О-о)
Все дело в том, как ты на это смотришь,
Это делает тебя сильной.
Нас было двое,
(Нас было двое)
Теперь мы едины.
Один момент во времени
— это все, что нам нужно,
Чтобы изменить все,
Чтобы сделать лучше для тебя и для меня.
Если ты просто поверишь,
(О да, просто открой свои глаза)
Ведь все дело, все дело в том, как ты
Смотришь своими глазами.
(Твоими глазами)
И когда все сказано и сделано,
(О да)
Весь страх и вся ложь
Не так уж сложно преодолеть.
Все дело в том, как ты на это смотришь,
Это делает тебя сильной.
Нас было двое,
(Нас было двое)
Теперь мы едины.
У-у да, о-о да
Нас было двое,
Теперь мы едины.