Paroles et traduction Westminster Abbey Choir feat. Martin Neary & Martin Baker - O God, Our Help in Ages Past

O God, Our Help in Ages Past

O God, our help in ages past,
Our hope for years to come,
Our shelter from the stormy blast,
And our eternal home.

Under the shadow of Thy throne
Thy saints have dwelt secure;
Sufficient is Thine arm alone,
And our defense is sure.

Before the hills in order stood,
Or earth received her frame,
From everlasting Thou art God,
To endless years the same.

Thy Word commands our flesh to dust,
"Return, ye sons of men:"
All nations rose from earth at first,
And turn to earth again.

A thousand ages in Thy sight
Are like an evening gone;
Short as the watch that ends the night
Before the rising sun.

The busy tribes of flesh and blood,
With all their lives and cares,
Are carried downwards by the flood,
And lost in following years.

Time, like an ever rolling stream,
Bears all its sons away;
They fly, forgotten, as a dream
Dies at the opening day.

Like flowery fields the nations stand
Pleased with the morning light;
The flowers beneath the mower's hand
Lie withering ere ëtis night.

Our God, our help in ages past,
Our hope for years to come,
Be Thou our guard while troubles last,
And our eternal home.

О Боже, Наша Помощь в Прошлые Времена

О Боже, наша помощь в прошлые времена,
Наша надежда на грядущие годы,
Наше убежище от бурной бури,
И наш вечный дом.

Под сенью Твоего престола
Твои святые обитали в безопасности;
Достаточно лишь Твоей руки,
И наша защита верна.

Прежде чем холмы встали на свои места,
Или земля обрела свою форму,
От века Ты - Бог,
В бесконечные годы тот же.

Твое Слово повелевает нашей плоти обратиться в прах,
"Возвратитесь, сыны человеческие!":
Все народы возникли из праха,
И в прах обратятся.

Тысяча лет в очах Твоих
Как вечер минувший;
Коротка как стража, что кончается ночью
Перед восходом солнца.

Деятельные племена плоти и крови,
Со всеми их жизнями и заботами,
Уносятся потоком,
И теряются в череде лет.

Время, как вечно катящийся поток,
Уносит всех своих сыновей;
Они исчезают, забытые, как сон
Тает на рассвете.

Подобно цветущим полям стоят народы,
Радуясь утреннему свету;
Цветы под рукой косаря
Лягут увядшими прежде, чем наступит ночь.

Боже наш, наша помощь в прошлые времена,
Наша надежда на грядущие годы,
Будь нашей защитой, пока длятся невзгоды,
И нашим вечным домом.