Paroles et traduction Westside - Hit 'Em Up
Добавить перевод
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
I
think
y'all
gonna
like
this
next
song
Je
pense
que
vous
allez
tous
aimer
cette
prochaine
chanson
When
this
song
drops,
Quand
cette
chanson
tombe,
I
want
all
the
West
coast
people
to
Je
veux
que
tous
les
gens
de
la
côte
Ouest
Give
up
some
love
when
this
song
come
up
Abandonne
un
peu
d'amour
quand
cette
chanson
arrive
Y'all
about
to
go
crazy
Vous
êtes
tous
sur
le
point
de
devenir
fous
They
try
to
ban
this
song
Ils
essaient
d'interdire
cette
chanson
They
don't
wanna
play
my
song
Ils
ne
veulent
pas
jouer
ma
chanson
But
they
want
to
play
Fat
Boy
all
goddamn
day
Mais
ils
veulent
jouer
au
Gros
Garçon
toute
la
putain
de
journée
Come
on,
come
on
(take
money)
Allez,
allez
(prends
de
l'argent)
Come
on,
come
on
(take
money)
Allez,
allez
(prends
de
l'argent)
What's
up
niggas
Quoi
de
neuf
niggas
First
off,
fuck
your
bitch
and
the
click
you
claim
Tout
d'abord,
baise
ta
chienne
et
le
clic
que
tu
réclames
Westside
when
we
ride
come
equipped
with
game
Westside
lorsque
nous
roulons,
nous
sommes
équipés
de
gibier
You
claim
to
be
a
player
but
I
fucked
your
wife
Tu
prétends
être
un
joueur
mais
j'ai
baisé
ta
femme
We
bust
on
Bad
Boy
niggaz
fucked
for
life
Nous
buste
sur
le
Mauvais
Garçon
niggaz
baisé
pour
la
vie
Plus
Puffy
tryin'
ta
see
me
weak
hearts
I
rip
Plus
Gonflés
en
essayant
de
me
voir
coeurs
faibles
je
déchire
Biggie
Smalls
and
Junior
M.A.F.I.A.
Some
mark-ass
bitches
Biggie
Smalls
et
Junior
M.
A.
F.
I.
A.
Des
salopes
au
cul
marqué
We
keep
on
comin'
while
we
runnin'
for
yo'
jewels
Nous
continuons
à
venir
pendant
que
nous
courons
pour
tes
bijoux
Steady
gunnin,
keep
on
bustin
at
them
fools,
you
know
the
rules
Gunnin
stable,
continue
de
les
traquer
les
imbéciles,
tu
connais
les
règles
Lil'
Ceaser,
go
ask
ya
homie
how
I
leave
ya
Lil
' Ceaser,
va
demander
à
ton
pote
comment
je
te
quitte
Cut
your
young
ass
up,
leave
you
in
pieces,
now
be
deceased
Coupe
ton
jeune
cul,
te
laisse
en
morceaux,
maintenant
sois
décédé
Lil'
Kim,
don't
fuck
around
with
real
G's
Lil
' Kim,
ne
baise
pas
avec
de
vrais
G
Quick
to
snatch
yo'
ugly
ass
off
the
streets,
so
fuck
peace
Prompt
à
arracher
ton
cul
laid
des
rues,
alors
baise
la
paix
I
let
them
niggaz
know
it's
on
for
life
Je
leur
ai
fait
savoir
que
c'était
pour
la
vie
So
let
the
Westside
ride
tonight
Alors
laisse
le
Westside
rouler
ce
soir
Bad
Boy
murdered
on
wax
and
killed
Mauvais
garçon
assassiné
sur
de
la
cire
et
tué
Fuck
wit'
me
and
get
yo'
caps
peeled,
you
know,
see
Baise
avec
moi
et
fais-toi
peler
les
casquettes,
tu
sais,
tu
vois
Grab
ya
glocks,
when
you
see
Tupac
Attrape
tes
glocks,
quand
tu
verras
Tupac
Call
the
cops,
when
you
see
Tupac,
uh
Appelle
les
flics,
quand
tu
verras
Tupac,
euh
Who
shot
me,
but
ya
punks
didn't
finish
Qui
m'a
tiré
dessus,
mais
les
punks
n'ont
pas
fini
Now
ya
bout
to
feel
the
wrath
of
a
menace
Maintenant,
tu
vas
ressentir
la
colère
d'une
menace
Nigga,
we
hit
em'
up
Négro,
on
les
a
frappés
Yes,
yo,
Outlaw
to
this
mutherfucker
(take
money)
Oui,
yo,
hors
la
loi
pour
cet
enculé
(prends
de
l'argent)
West
Coast,
what's
up?
(take
money)
Côte
Ouest,
quoi
de
neuf?
(prends
de
l'argent)
Get
out
the
way
yo,
get
out
the
way
yo
Sors
du
chemin
yo,
sors
du
chemin
yo
Biggie
Smalls
just
got
shot
Biggie
Smalls
vient
de
se
faire
tirer
dessus
Little
Moo,
pass
the
mac,
and
let
me
hit
him
in
his
back
Petit
Mou,
passe
le
mac,
et
laisse-moi
le
frapper
dans
le
dos
Frank
White
need
to
get
spanked
right,
for
settin'
traps
Frank
White
a
besoin
d'une
bonne
fessée,
pour
poser
des
pièges
Little
accident
murderers,
and
I
ain't
never
heard-a
ya
Petits
meurtriers
accidentels,
et
je
n'ai
jamais
entendu-un
ya
Poisinous
gats
attack
when
I'm
servin'
ya
L'agcs
toxique
attaque
quand
je
te
sers
Spank
ya
shank
ya
whole
style
when
I
gank
Spank
ya
shank
ya
tout
le
style
quand
je
gank
Guard
your
rank,
'cause
I'ma
slam
your
ass
in
the
paint
Garde
ton
rang,
parce
que
je
vais
te
claquer
le
cul
dans
la
peinture
Puffy
weaker
than
the
fuckin'
block
I'm
runnin
through
nigga
Gonflé
plus
faible
que
le
putain
de
bloc
que
je
traverse
nigga
And
I'm
smokin'
Junior
M.A.F.I.A.
in
front
of
you
nigga
Et
je
fume
Junior
M.
A.
F.
I.
A.
devant
toi
négro
With
the
ready
power
tuckin'
my
Guess
under
my
Eddie
Bauer
Avec
le
pouvoir
prêt
à
me
cacher
sous
mon
Eddie
Bauer
Ya
clout
petty
sour,
I
get
packages
every
hour
to
hit
'em
up
Ya
clout
petty
sour,
je
reçois
des
colis
toutes
les
heures
pour
les
frapper
Call
the
cops,
when
you
see
Tupac
Appelle
les
flics,
quand
tu
verras
Tupac
Who
shot
me,
but
ya
punks
didn't
finish
Qui
m'a
tiré
dessus,
mais
les
punks
n'ont
pas
fini
Now
ya
bout
to
feel
the
wrath
of
a
menace
Maintenant,
tu
vas
ressentir
la
colère
d'une
menace
Nigga,
I
hit
em'
up
Négro,
je
les
ai
frappés
Peep
how
we
do
it,
keep
it
real,
it's
penitentiary
steel
Regardez
comment
nous
le
faisons,
gardez-le
réel,
c'est
de
l'acier
pénitentiaire
This
ain't
no
freestyle
battle
Ce
n'est
pas
une
bataille
de
freestyle
All
you
niggaz
gettin
killed
with
ya
mouths
open
Tous
vos
négros
se
font
tuer
la
bouche
ouverte
Tryin'
to
come
up
offa
me,
you
in
the
clouds
hopin'
Essayant
de
venir
de
moi,
toi
dans
les
nuages
en
espérant
Smokin
dope
it's
like
a
sherm
high
niggaz
think
they
learned
to
fly
Smokin
dope
c'est
comme
un
sherm
high
niggaz
pense
qu'ils
ont
appris
à
voler
But
they
burn
motherfucker,
you
deserve
to
die
Mais
ils
brûlent
enculé,
tu
mérites
de
mourir
Talkin'
bout
you
gettin'
money
but
it's
funny
to
me
Tu
parles
d'argent
mais
c'est
drôle
pour
moi
All
you
niggaz
livin'
bummy,
why
you
fuckin'
with
me?
Tout
ce
que
vous
êtes
niggaz
livin
' bummy,
pourquoi
vous
baisez
avec
moi?
I'm
a
self
made
millionaire
Je
suis
un
millionnaire
autodidacte
Thug
livin'
out
a
prison,
pistols
in
the
air
Voyou
vivant
dans
une
prison,
pistolets
en
l'air
Biggie,
remember
when
I
used
to
let
you
sleep
on
the
couch
Biggie,
souviens-toi
quand
je
te
laissais
dormir
sur
le
canapé
And
beg
a
bitch
to
let
you
sleep
in
the
house
Et
supplie
une
salope
de
te
laisser
dormir
dans
la
maison
Now
it's
all
about
Versace,
you
copied
my
style
Maintenant
tout
tourne
autour
de
Versace,
tu
as
copié
mon
style
Five
shots
couldn't
drop
me,
I
took
it
and
smiled
Cinq
coups
de
feu
ne
pouvaient
pas
me
laisser
tomber,
je
l'ai
pris
et
j'ai
souri
Now
I'm
bout
to
set
the
record
straight
Maintenant,
je
suis
sur
le
point
de
remettre
les
pendules
à
l'heure
With
my
A.K.
I'm
still
the
thug
that
you
love
to
hate
Avec
mon
A.
K.
je
suis
toujours
le
voyou
que
tu
aimes
détester
Motherfucker,
I
hit
'em
up
Fils
de
pute,
je
les
ai
frappés
I'm
from
N-E-W
Jers'
Je
viens
du
Nord-Ouest
de
Jers
Where
plenty
of
murders
occurs
Où
beaucoup
de
meurtres
se
produisent
No
points
or
commas,
we
bring
drama
to
all
you
herbs
Pas
de
points
ni
de
virgules,
nous
apportons
du
drame
à
toutes
vos
herbes
Now
go
check
the
scenario
Maintenant,
allez
vérifier
le
scénario
Little
Ceas'
I'll
bring
you
fake
G's
to
your
knees
Petit
Ceas
' Je
t'amènerai
de
faux
G
à
tes
genoux
Copping
pleas
in
de
Janeiro
Plaidoyers
copping
à
de
Janeiro
Little
Kim,
is
you
coked
up
or
doped
up?
Petite
Kim,
es-tu
cokéfiée
ou
dopée?
Get
your
little
Junior
Whopper
click
smoked
up
Obtenez
votre
petit
clic
Whopper
Junior
fumé
What
the
fuck,
is
you
stupid?
Putain,
t'es
stupide?
I
take
money,
crash
and
mash
through
Brooklyn
Je
prends
de
l'argent,
je
m'écrase
et
j'écrase
Brooklyn
With
my
click
looting,
shooting
and
polluting
your
block
Avec
mon
clic,
pillez,
tirez
et
polluez
votre
bloc
With
a
15-shot
cocked
Glock
to
your
knot
Avec
un
Glock
armé
de
15
coups
à
votre
nœud
Outlaw
MAFIA
clique
moving
up
another
notch
La
clique
MAFIEUSE
hors-la-loi
monte
d'un
cran
And
your
pop
stars
popped
and
get
mopped
and
dropped
Et
tes
stars
de
la
pop
ont
sauté
et
se
sont
fait
éponger
et
larguées
And
all
your
fake
ass
East
coast
props
Et
tous
tes
faux
culs
de
la
côte
Est
Brainstormed
and
locked
Remue-méninges
et
verrouillé
You's
a,
beat
biter
Tu
es
un
mordeur
battu
A
Pac
style
taker
Un
preneur
de
style
Pac
I'll
tell
you
to
your
face
you
ain't
shit
but
a
faker
Je
vais
te
dire
en
face
que
tu
n'es
pas
de
la
merde
mais
un
imposteur
Softer
than
Alize
with
a
chaser
Plus
doux
qu'Alize
avec
un
chasseur
About
to
get
murdered
for
the
paper
Sur
le
point
d'être
assassiné
pour
le
journal
E.d.i
Amin
approach
the
scene
of
the
caper
E.
d.
Je
m'approche
de
la
scène
de
la
câpre
Like
a
loc,
with
Little
Ceas'
in
a
choke
Comme
un
loc,
avec
de
petits
Ceas
dans
un
étouffement
Gun
totin'
smoke.
We
ain't
no
motherfucking
joke
Pistolet
fumant.
On
n'est
pas
une
putain
de
blague
Nigga,
better
be
known
Négro,
mieux
vaut
être
connu
We
approaching
in
the
wide
open,
gun
smoking
Nous
approchons
en
grand
ouvert,
fumant
des
armes
à
feu
No
need
for
hoping,
it's
a
battle
lost
Pas
besoin
d'espérer,
c'est
une
bataille
perdue
I
got
em
crossed
as
soon
as
the
funk
is
bopping
off
Je
les
ai
croisés
dès
que
le
funk
s'éteint
Nigga,
I
hit
em
up
Négro,
je
les
ai
frappés
We
hit
'em
up
Nous
les
avons
frappés
Grab
ya
glocks,
when
you
see
Tupac
Attrape
tes
glocks,
quand
tu
verras
Tupac
Come
on
with
the
next
shit
Allez
avec
la
prochaine
merde
Who
shot
me,
but
ya
punks
didn't
finish
Qui
m'a
tiré
dessus,
mais
les
punks
n'ont
pas
fini
Now
ya
bout
to
feel
the
wrath
of
a
menace
Maintenant,
tu
vas
ressentir
la
colère
d'une
menace
Nigga,
we
hit
em'
up
Négro,
on
les
a
frappés
Y'all
gotta
keep
this
shit
real
Vous
devez
tous
garder
cette
merde
réelle
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Tupac Shakur, Johnny Jackson, Franne Golde, Dennis Lambert, Michael Stevenson, Yafeu Fula, Bruce Washington, Malcolm Greenidge, Dijon Isaiah Mcfarlane, Jess Jackson, Duane S Hitchings
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.