Paroles et traduction Westside Gunn - Big Homie Arn

Big Homie Arn

You see, something′s either happened or it's about to happen
Griselda
Of an unbelievable magnitude
Couple of years ago, I was in Japan,
Wrestling, and I saw a kid named Chris Benoit
And it just flew off the page
That′s a Horseman
I went to WCW officials
I played a very big part in getting Chris Benoit here
And he's exceeded all of our expectations
And I told him, the first rule is, Chris
Anything you want in this sport
The road doesn't rise up to meet any man
You gotta reach out there and take it
But, you see, there′s an unwritten rule also
A cardinal rule, it doesn′t just apply to wrestling or sports
It applies to every, every, every aspect of a man's life
Number one: you take care of your family
Rule number two: you don′t mess around in another man's family

Big Homie Arn

Tu vois, quelque chose s'est passé ou est sur le point de se passer
Griselda
D'une ampleur incroyable
Il y a quelques années, j'étais au Japon,
Luttant, et j'ai vu un enfant nommé Chris Benoit
Et ça a tout simplement sauté aux yeux
C'est un Horseman
Je suis allé voir les responsables de la WCW
J'ai joué un rôle très important pour faire venir Chris Benoit ici
Et il a dépassé toutes nos attentes
Et je lui ai dit, la première règle, Chris
Tout ce que tu veux dans ce sport
La route ne se relève pas pour rencontrer un homme
Tu dois tendre la main et la prendre
Mais, tu vois, il y a aussi une règle non écrite
Une règle cardinale, elle ne s'applique pas seulement à la lutte ou aux sports
Elle s'applique à chaque, chaque, chaque aspect de la vie d'un homme
Numéro un : tu prends soin de ta famille
Règle numéro deux : tu ne te mêles pas à la famille d'un autre homme