Paroles et traduction Wet Leg - Piece Of Shit

Piece Of Shit

Didn't get up 'til the afternoon
Our plans fell through and now you're calling me out

Guess I should have set the alarm a little earlier
'Cause now you call me up, alright
I'm not enough?
Alright
I fucked it up?
Alright
I'm such a slut?
Alright, whatever helps you sleep at night

Didn't wanna have this out with you, but now I have no choice
To talk it over
Well, if you were better to me
Then maybe I'd consider fucking you goodbye

Alright
Want me to cry?
Alright
Like I might die?
Alright
You're a good guy
Alright, whatever helps you sleep at night

'Cause you can never tell what it is I am thinking
You say I'm mysterious 'cause I won't let you get it in
You can never tell where it is this is going
You say that you're a genius, I say you must be joking
Yeah, like a piece of shit, you either sink or float
So you take her for a ride on your daddy's boat
And you are not in love, but it's close enough
You say you think about me when you're fucking her

'Cause you can never tell what it is I am thinking
You say I'm mysterious 'cause I won't let you get it in
You can never tell where it is this is going
You say you're a genius, I say you must be joking
Yeah, like a piece of shit, you either sink or float
So you take her for a ride on your daddy's boat
And you are not in love, but it's close enough
You say you think about me when you're fucking her

Yeah, technically I know that I agreed
But it was unenthusiastically

Кусок дерьма

Я встала только днём,
Наши планы провалились, и ты решил меня отчитать.

Наверное, надо было поставить будильник пораньше,
Потому что теперь ты звонишь мне и такой, типа,
Я недостаточно хороша?
Ладно.
Я всё испортила?
Ладно.
Я - шлюха?
Ладно, всё, что помогает тебе спать по ночам.

Не хотела выяснять это с тобой, но теперь у меня нет выбора,
Кроме как всё обсудить.
Если бы ты был лучше ко мне,
Тогда, может быть, я бы подумала трахнуть тебя на прощание.

Ладно.
Хочешь, чтобы я плакала?
Ладно.
Как будто я умираю?
Ладно.
Ты хороший парень.
Ладно, всё, что помогает тебе спать по ночам.

Потому что ты никогда не можешь понять, о чём я думаю.
Ты говоришь, что я загадочная, потому что не подпускаю тебя.
Ты никогда не можешь понять, к чему всё идёт.
Ты говоришь, что ты гений, а я говорю, что ты, должно быть, шутишь.
Да, ты как кусок дерьма: либо тонешь, либо всплываешь.
Вот ты и катаешь её на яхте своего папочки.
И ты не влюблён, но это и так сойдёт.
Ты говоришь, что думаешь обо мне, когда трахаешь её.

Потому что ты никогда не можешь понять, о чём я думаю.
Ты говоришь, что я загадочная, потому что не подпускаю тебя.
Ты никогда не можешь понять, к чему всё идёт.
Ты говоришь, что ты гений, а я говорю, что ты, должно быть, шутишь.
Да, ты как кусок дерьма: либо тонешь, либо всплываешь.
Вот ты и катаешь её на яхте своего папочки.
И ты не влюблён, но это и так сойдёт.
Ты говоришь, что думаешь обо мне, когда трахаешь её.

Да, технически я знаю, что согласилась,
Но это было без особого энтузиазма.