Paroles et traduction Wet Wet Wet - Make It Tonight

Make It Tonight

He let the world right in
So let this tale begin
He spoke it out loud and clear
Then he shelved another frozen tear
Then he spoke it out loud and clear
But the pain got in

He always runs behind
He′s only running blind
From the hurt that
Your heart's not worth healing

Come on and make it tonight
Come on this world′s not so bright
Come on and make it tonight

He looks at the papers the grooves been jammed
Look at the world gettin' off
On a rhythm that just hits him out of time
Easy in the mornin' he says it′s easier at night
Keeps his secrets clothed in white
Wrapped so tight it′s gonna blow his mind

Come on and make it tonight
Come on this world's no so bright
Come on and make it tonight

Look up every time I feel like looking down
I look down every time you wear that pretty gown
I look up every time I look around
But remember we always said
It′s be easy on the way

Come on and make it tonight
Come on this world's not so bright
Come on and make it tonight

Сделаем это сегодня

Он впустил мир в свою жизнь,
Так пусть эта история начнётся.
Он произнёс это громко и ясно,
Затем он скрыл ещё одну застывшую слезу.
Затем он произнёс это громко и ясно,
Но боль проникла внутрь.

Он всегда отстаёт,
Он просто бежит вслепую
От боли, что
Твоё сердце не стоит исцелять.

Давай, сделаем это сегодня,
Давай, этот мир не так уж ярок.
Давай, сделаем это сегодня.

Он смотрит на газеты, пластинка заела,
Смотрит на мир, который отрывается
Под ритм, который выбивает его из колеи.
Легко утром, он говорит, что легче ночью,
Хранит свои секреты, одетые в белое,
Так туго обёрнутые, что это взорвёт ему мозг.

Давай, сделаем это сегодня,
Давай, этот мир не так уж ярок.
Давай, сделаем это сегодня.

Я поднимаю взгляд каждый раз, когда хочется опустить его вниз,
Я опускаю взгляд каждый раз, когда ты надеваешь это красивое платье.
Я поднимаю взгляд каждый раз, когда оглядываюсь вокруг,
Но помни, мы всегда говорили,
Что будет легко по пути.

Давай, сделаем это сегодня,
Давай, этот мир не так уж ярок.
Давай, сделаем это сегодня.