Paroles et traduction Wet Wet Wet - Two Days After Midnite

Two Days After Midnite

Strung out on the east side of town
Weighing up my latest pleasure
In two days time I'll be given a sign
That puts me in a place I get high

Meanwhile there's no reply, it's a one conversation
In two days time I'll be given a sign
That puts me with the stars in the sky
And with the sun in my eyes
You know that I can't see
Just like the stars in the sky
You know, I'll be

Counting down the headlights
Brings me down to earth
2 days after midnite baby
I'll be there

Strung out on the edge of the east side of town
Weighing up my latest pleasure
In two days time, I'll leave it behind
And put it in a place I can find

Meantime I'm drawing the line, it's a no win situation
In two days time I'll get the sign
Scaring myself outa my mind
And with the sun in my eyes
You know that I can't see
Just like the stars in the sky
You know, I'll be there

Counting down the headlights
Brings me down to earth
2 days after midnight baby
I'll be there

If I disappear, that would make it clear
Strung out on the edge on the east side of town
Weighing up my latest measure
Freaking out on this sensation
Guarantees my destination

And with the sun in my eyes
You know that I can't see
Just like the stars in the sky
You know, I'll be there

Counting down... [Repeat to fade]

Deux jours après minuit

Accroché du côté est de la ville
J'évalue mon dernier plaisir
Dans deux jours, j'aurai un signe
Qui me met dans un endroit où je suis haut

Pendant ce temps, il n'y a pas de réponse, c'est une conversation à sens unique
Dans deux jours, j'aurai un signe
Qui me met avec les étoiles dans le ciel
Et avec le soleil dans mes yeux
Tu sais que je ne peux pas voir
Tout comme les étoiles dans le ciel
Tu sais, je serai

Je compte les phares
Me ramène sur terre
2 jours après minuit mon amour
J'y serai

Accroché au bord du côté est de la ville
J'évalue mon dernier plaisir
Dans deux jours, je le laisserai derrière moi
Et je le mettrai dans un endroit où je peux le trouver

Pendant ce temps, je trace la ligne, c'est une situation sans issue
Dans deux jours, j'aurai le signe
Je me fais peur
Et avec le soleil dans mes yeux
Tu sais que je ne peux pas voir
Tout comme les étoiles dans le ciel
Tu sais, j'y serai

Je compte les phares
Me ramène sur terre
2 jours après minuit mon amour
J'y serai

Si je disparaissais, ça clarifierait les choses
Accroché au bord du côté est de la ville
J'évalue ma dernière mesure
Je flippe à cause de cette sensation
Garantit ma destination

Et avec le soleil dans mes yeux
Tu sais que je ne peux pas voir
Tout comme les étoiles dans le ciel
Tu sais, j'y serai

Je compte... [Répétition jusqu'à la fin]