Paroles et traduction Weyes Blood - Andromeda

Andromeda

Andromeda's a big, wide open galaxy
Nothing in it for me except a heart that's lazy
Running from my own life now
I'm really turning some time
Looking up to the sky for something I may never find

Stop calling
It's time to let me be
If you think you can save me
I'd dare you to try

Left the heart from the depths it's fallen through
We all want something new
But it can't seem to follow through
Something's better than nothing
Or so that I thought
Now I know it's just one dream
All these others gonna tear me apart

Love is calling
It's time to let it through
Find a love that will make you
I dare you try

Crazy guy
Think this is deep
Think it's meant to be
More than anything I can think of
I'm ready to try

Treat me right
I'm still a good man's daughter
Let me in if I break
And be quiet if I shatter
Getting tired of looking
You know that I hate the game
Don't wanna waste any more time
You know I didn't hold it up

Love is calling
It's time to give to you
Something you can hold onto
I dare you try

Андромеда

Андромеда — большая, открытая галактика,
В ней нет ничего для меня, кроме ленивого сердца.
Бегу от собственной жизни,
Я действительно трачу время впустую,
Смотрю на небо в поисках того, что могу никогда не найти.

Перестань звонить,
Пора оставить меня в покое.
Если ты думаешь, что можешь меня спасти,
Я бы хотела посмотреть, как ты попытаешься.

Оставила сердце из глубин, через которые оно прошло.
Мы все хотим чего-то нового,
Но, кажется, не можем этого достичь.
Лучше что-то, чем ничего,
Или так я думала.
Теперь я знаю, что это всего лишь одна мечта,
Все остальные разорвут меня на части.

Любовь зовет,
Пора впустить ее.
Найти любовь, которая создаст тебя,
Я предлагаю тебе попробовать.

Сумасшедший,
Думаешь, это глубокомысленно,
Думаешь, так и должно быть.
Больше всего на свете,
Я готова попробовать.

Обращайся со мной хорошо,
Я всё ещё дочь хорошего человека.
Прими меня, если я сломаюсь,
И будь тихим, если я разобьюсь.
Устала искать,
Ты знаешь, что я ненавижу эту игру.
Не хочу больше тратить время,
Ты знаешь, я не выдумывала это.

Любовь зовет,
Пора отдаться тебе,
Что-то, за что ты можешь держаться.
Я предлагаю тебе попробовать.