Paroles et traduction Weyes Blood - Away Above

Away Above

Away, above
Find a perfect love
You and me (and me)
We're meant to see it through
You and me (and me)
You and me (and me)

I don't feel bad for you
And that's what makes us free
You can buy into that dream
Waitin' for true love to seem real

Passing over bridges
Faces wanna listen
I hope that we'll go home
I want to be alone

Won't you come meet me at nine?
I'll bring your worst fears if you bring mine
And we can laugh over a night of red wine
Got a radio to pay the dream

Necessary evil
Are we meant to be?
I swear that you know me
More than I'll ever know

Away (away), above (above)
Find a perfect love
You (and you) and me (and me)
It was meant to see some time through
Yeah, you
And me
Oh, I won't hold back from you

Sometimes I can't even feel
The wheel's broken from pushing still
And the lines of knowing and being undone
Some things you just gotta run away from

But that doesn't change us
Away and above
What you give is good enough
Got me living in the dream

Away (away), above (above)
Find a perfect love
You (and you) and me (and me)
We were meant to see some time through
Yeah, you
And me
Oh, I won't hold back from you

Loin, au-dessus

Loin, au-dessus
Trouver un amour parfait
Toi et moi (et moi)
On est censées le vivre jusqu'au bout
Toi et moi (et moi)
Toi et moi (et moi)

Je ne me sens pas mal pour toi
Et c'est ce qui nous rend libres
Tu peux acheter ce rêve
Attendre que le véritable amour semble réel

Passer sur les ponts
Les visages veulent écouter
J'espère qu'on rentrera à la maison
J'ai envie d'être seule

Ne viendras-tu pas me rencontrer à neuf heures ?
J'apporterai tes pires peurs si tu apportes les miennes
Et on pourra rire autour d'une soirée de vin rouge
J'ai une radio pour payer le rêve

Mal nécessaire
Est-ce qu'on est censées être ensemble ?
Je jure que tu me connais
Plus que je ne me connaîtrai jamais

Loin (loin), au-dessus (au-dessus)
Trouver un amour parfait
Toi (et toi) et moi (et moi)
On était censées le voir un peu passer
Ouais, toi
Et moi
Oh, je ne me retiendrai pas de toi

Parfois, je ne ressens même pas
La roue est cassée de tant pousser encore
Et les lignes de la connaissance et du désespoir
Il faut parfois s'enfuir de certaines choses

Mais ça ne nous change pas
Loin et au-dessus
Ce que tu donnes est assez bon
Tu me fais vivre dans le rêve

Loin (loin), au-dessus (au-dessus)
Trouver un amour parfait
Toi (et toi) et moi (et moi)
On était censées le voir un peu passer
Ouais, toi
Et moi
Oh, je ne me retiendrai pas de toi