Can't Go Home - Weyes Blood traduction en allemand

Can't Go Home

Walking along, bridge is so long
When will I ever reach the other side?
Time, time flies
Woke up this way in the morning
Faint from the heat that follows me
Everywhere I run no one′s got a door open for more

And I wouldn't have it any other way
I can′t go home again
And all the riot times and fire nights
Burning my body
My stars that shine
Take me back

Oh, no, not again
Stuck here in truth

Fighter, do the right thing
Can you suffer more?
Let the world carve at your heart
Don't need a home if you come apart
I have moved more than I can count
Twist and turn trying to learn

And I wouldn't change my fate
Do you look like me when you fight?
My stars align somewhere
I′ll be back
And if I′m blind to what I feel
I hope I can love still, dear
I hope you will

Oh, no, not again
Stuck here with you

Kann nicht nach Hause

Ich gehe entlang, die Brücke ist so lang
Wann werde ich jemals die andere Seite erreichen?
Zeit, die Zeit vergeht
Bin heute Morgen so aufgewacht
Schwach von der Hitze, die mir folgt
Wohin ich auch renne, niemand hat eine Tür für mehr geöffnet

Und ich wollte es nicht anders haben
Ich kann nicht mehr nach Hause gehen
Und all die Zeiten des Aufruhrs und die Feuernächte
Verbrennen meinen Körper
Meine Sterne, die leuchten
Bring mich zurück

Oh, nein, nicht schon wieder
Hänge hier in der Wahrheit fest

Kämpfer, tu das Richtige
Kannst du mehr leiden?
Lass die Welt an deinem Herzen schnitzen
Brauchst kein Zuhause, wenn du zerbrichst
Ich bin öfter umgezogen, als ich zählen kann
Drehe und wende mich, versuche zu lernen

Und ich würde mein Schicksal nicht ändern
Siehst du aus wie ich, wenn du kämpfst?
Meine Sterne stehen irgendwo günstig
Ich komme zurück
Und wenn ich blind bin für das, was ich fühle
Ich hoffe, ich kann immer noch lieben, Lieber
Ich hoffe, du wirst es auch

Oh, nein, nicht schon wieder
Hänge hier mit dir fest