Paroles et traduction Weyes Blood - Can't Go Home

Can't Go Home

Walking along, bridge is so long
When will I ever reach the other side?
Time, time flies
Woke up this way in the morning
Faint from the heat that follows me
Everywhere I run no one′s got a door open for more

And I wouldn't have it any other way
I can′t go home again
And all the riot times and fire nights
Burning my body
My stars that shine
Take me back

Oh, no, not again
Stuck here in truth

Fighter, do the right thing
Can you suffer more?
Let the world carve at your heart
Don't need a home if you come apart
I have moved more than I can count
Twist and turn trying to learn

And I wouldn't change my fate
Do you look like me when you fight?
My stars align somewhere
I′ll be back
And if I′m blind to what I feel
I hope I can love still, dear
I hope you will

Oh, no, not again
Stuck here with you

Не могу вернуться домой

Иду вдоль, мост так долог,
Когда же я достигну другой стороны?
Время, время летит,
Проснулась вот так утром,
Слабая от жара, что следует за мной.
Куда бы я ни бежала, никто не открывает дверь для меня.

И я бы не хотела ничего менять,
Я не могу вернуться домой,
И все те бунтарские времена и огненные ночи,
Сжигающие мое тело,
Мои звезды, что сияют,
Верните меня назад.

О, нет, только не снова,
Застряла здесь, в правде.

Боец, сделай правильную вещь,
Можешь ли ты страдать больше?
Пусть мир высекает на твоем сердце,
Дом не нужен, если ты разваливаешься на части.
Я переезжала больше раз, чем могу сосчитать,
Кручусь и верчусь, пытаясь учиться.

И я бы не стала менять свою судьбу,
Ты похож на меня, когда сражаешься?
Мои звезды где-то сойдутся,
Я вернусь.
И если я слепа к тому, что чувствую,
Я надеюсь, что все еще могу любить, дорогой,
Я надеюсь, что и ты сможешь.

О, нет, только не снова,
Застряла здесь с тобой.