Paroles et traduction Wez Atlas - Tokyo Dreamz

Tokyo Dreamz

City boy dreams, making sizable moves
Never tied down to nothing, this the life that I choose
Me and my crew getting dizzy, now we stopping for fuel
Next stop we headed straight for the moon
My pockets thinner than a futon, that′s why I need to elevate
Been curving on myself but the time has come to set it straight
Troubled thoughts bring trouble and that's not how I′ll live today
Spark a light upon my mind and let my worries detonate
First off, mama need some rest and relief
What can I do if you gon' stress over me
We got a roof and some things and we got enough to eat
Now let me see what I accomplish with a beat
Atlas on the radar, can't nobody interfere
And I′m never stopping til they know my name in every single hemisphere
And I got the passion that′ll get me there
The passion that'll get me there

Said can I make a million dollars off a rap tune
Now can I make a million dollars off a rap tune
Now can I make a million dollars off a rap tune
Now can I make a million dollars off a rap tune
I′m tryna make a million dollars off a rap tune

And I've been dreaming so loud I′ll wake my granddad up
Growing up I played my own, 'cause no man stand up
Grateful now, but I admit I often bit the hand that fed me
Bunking at my boy′s house my mind was filled with envy
Like man he got that brand new PlayStation and touch phone
Some fresh clothes, two parents that got along
And a big ass house with a green ass lawn
Young and foolish, placing value on some stupid shit
Then I saw his parents screaming and yelling, hissing and cussing
Slowly came to see my situation was a blessing
Lotus out the mud, little kid stayed resilient
Now watch him put his name on a million
Care for my affiliates, knowing they gon' care for me
Really though, what's luxury without the right company
Keep that on my conscience, even when I′m selling overseas
Even when there′s money trees and honey bees growing on my property
雨雲の下でもいつもどおり
はっきり見えてきた、あと少し
遊びは真剣、子供のように
生きる毎日が土曜日

Said can I make a million dollars off a rap tune
Now can I make a million dollars off a rap tune
Now can I make a million dollars off a rap tune
I'm tryna make a million dollars off a rap tune

Токийские мечты

Мечты городского парня, делаю серьёзные шаги
Ни к чему не привязан, это жизнь, которую я выбрал
Мы с моей командой немного одурели, теперь заправляемся
Следующая остановка – прямиком на Луну
Мои карманы тоньше футона, вот почему мне нужно подняться
Обманывал самого себя, но пришло время всё исправить
Тревожные мысли приносят неприятности, и я не буду так жить сегодня
Зажгу свет в своем разуме и позволю своим тревогам взорваться
Во-первых, маме нужны отдых и покой
Что я могу поделать, если ты будешь из-за меня переживать?
У нас есть крыша над головой, кое-какие вещи и достаточно еды
Теперь дай мне посмотреть, чего я добьюсь с помощью бита
Атлас на радаре, никто не может помешать
И я не остановлюсь, пока моё имя не узнают в каждом полушарии
И у меня есть страсть, которая меня туда приведёт
Страсть, которая меня туда приведёт

Сказал, могу ли я заработать миллион долларов на рэп-треке
Теперь, могу ли я заработать миллион долларов на рэп-треке
Теперь, могу ли я заработать миллион долларов на рэп-треке
Теперь, могу ли я заработать миллион долларов на рэп-треке
Я пытаюсь заработать миллион долларов на рэп-треке

И мне снятся такие яркие сны, что я разбужу своего дедушку
Взрослея, я играл сам по себе, потому что никто не вставал на мою сторону
Сейчас я благодарен, но признаю, что часто кусал руку, которая меня кормила
Ночуя в доме моего друга, мой разум был полон зависти
Например, у него была эта новая PlayStation и сенсорный телефон
Новая одежда, два родителя, которые ладили друг с другом
И большой дом с зелёным газоном
Молодой и глупый, придавал значение какой-то ерунде
Потом я увидел, как его родители кричат и ругаются, шипят и матерятся
Постепенно я понял, что моя ситуация — это благословение
Лотос из грязи, маленький ребёнок остался стойким
Теперь смотри, как он заработает свой миллион
Забочусь о своих близких, зная, что они позаботятся обо мне
На самом деле, что такое роскошь без хорошей компании?
Помню об этом, даже когда продаю за границей
Даже когда на моей земле растут денежные деревья и медоносные пчёлы
Даже под дождевыми облаками, как обычно
Всё стало ясно, осталось совсем немного
Игра — это серьёзно, как для ребёнка
Каждый день моей жизни — суббота

Сказал, могу ли я заработать миллион долларов на рэп-треке
Теперь, могу ли я заработать миллион долларов на рэп-треке
Теперь, могу ли я заработать миллион долларов на рэп-треке
Я пытаюсь заработать миллион долларов на рэп-треке