Wezza - Festek - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Wezza - Festek




Festek
Festek
امر مرفوض أبقى غنم فالقطيعة
An unacceptable affair, I end up a sheep in this rejection
ومش مطلوب اني أسمعك ولا أطيعك
And it's not requested that I listen to you or obey you
عنيك معصومة ذي عصام كاريكا
Your eyes are innocent, like Essam Karaka's
ريحتك فاحت شوف ازاي بيحمو بيكا
Your scent is fragrant, see how Beika embraces it
بحاول أبعد بس ليه بتقربيني
I try to keep my distance, but why do you draw near to me?
عملة هبلة ونا عامل فيها صيني
A foolish currency, and I'm acting like a Chinese
عامل seen-ي بث وديني
I've seen you and believed you
مهجيلك ده كان بث تجريبي
Your neglect was just a trial broadcast
تبقى واقعي بس تبقى Optimistic
Be realistic, but be Optimistic
مفيش داعي تبقى واعي كلو فستك
There's no need to be aware, it's all pistachio
مش هتفرق طاقة دبلت
A wilted energy won't make a difference
جر شكل اعمل ولا حاجة شيكلتس
Just draw your shape or do nothing, it's like Skittles
بوظت السلك وانا بسجل أول مرة
I broke the cable when I was recording the first time
جيت اتعلمت ازاي أهندس صوتي فترة
I came to learn how to engineer my sound, a period of time
معيش فلوس فاستلفت ال-Soundcard اه
I didn't have any money, so I borrowed the Soundcard
بتسمع في كل حتى في المجرة
You can hear it everywhere, even in the galaxy
سايق في الزحمة شايف مش أعمى
Driving in traffic, I'm not blind
أنا عال حافة و هانوط أعلى
I'm on the edge, I'll fly higher
داير بل نعمة خايف من المعنى
I want to be with you, honey, I'm afraid of the meaning
أنا عال حافة و هانوط أعلى
I'm on the edge, I'll fly higher
فيش فصال في إنفصال في إلي إقتنع إنو ثار
No negotiation in separation, or in the one who insists he's a revolutionary
تعليم الكار في مدار سنتين فالمسار
A catastrophe education in orbit, in the path for two years
أنا فين؟ فالمطار قالوا ليه؟ احسن قرار
Where am I? At the airport, they said why? It's the best decision
قالو كل قرار خدتو غلط و هو ده الحوار
They said every decision you made was wrong, and this is the conversation
الجنون ده مضمون و وزة فالصدارة
This madness is guaranteed, and Wezza is in the lead
ممنوع الظهور بضحك من ورا الستارة
It's forbidden to appear laughing from behind the curtain
مرفوض السكوت بتحدث لغة بطلاقة
Silence is unacceptable, speak the language fluently
قطة ماتت مل فضول وانا لسة شاحن باقة
A cat died of curiosity, and I'm still charging the bouquet
ضيعتولي حماسي مش مقياس للحرية
You ruined my enthusiasm, I'm not a measure of freedom
شخص فضولي هساس لو في كاس يبقى ليا
A curious, sensitive person, if there's a cup, it's for me
يوم متقولي بالباس في إعتزاز فالنفسية
One day you'll tell me in pride, in psychology
أنا مدبولي الاستاذ و شخصيتي كوميدية
I'm Professor Madbuli, and my character is comedic
لو في جائزة تبقى هدية
If there's a prize, it should be a gift
لو في فائزة يبقى هي
If there's a winner, it should be her
مثالية بس قتالية
Idealistic but combative
كل حاجة فيكي حلوة إلا دية
Everything about you is lovely, except for this
دمي خفيف تفاهة تقيل
My blood is light, but triviality is heavy
سميها عاهة مستديمة
Call it a disability, permanent
منغير ال add دي بيها
Without this add, ta-da
حلوف و سايق مرسيدس
I'm a liar and I drive a Mercedes
كل عقرب ساعة اديها
Every hour I give the scorpion its due
وتشقلب شخصية جديدة
And you turn a new personality
كل عقرب ساعة اديها
Every hour I give the scorpion its due
وتشقلب شخصية جديدة
And you turn a new personality
جايبو من فين لا ده جايبو من برا
Where do they get it from? They get it from abroad
مضحك ايفيهي بيسخسخ الابلة
A funny joke that makes the teacher laugh
هات خمسة جنية طب بيقول ايه هات قطمة
Give me five pounds, he says, give me a kiss
سوري مساييفو هفتحو فل الباص
Sorry, I'm freezing, let's open the windows on the bus
باظ متكسرش طب انده السايس
Ruined, don't break, call the mechanic
كلام فارغ بايت من ده مش عايز
Empty, stale words, I don't want any of that
قايل تاني و ثالث بايو يبقى لايق
Say it again and a third time, it's fitting
بص هو مات بس الحمدلله لسة عايش
Look, he's dead, but thank God he's still alive





Writer(s): Seifeldin Abdelmagueed

Wezza - Festek
Album
Festek
date de sortie
23-03-2019

1 Festek

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.