Paroles et traduction Wham! - Bad Boys (Long Version)

Woo-woo
Dear mummy, Dear Daddy,
You had plans for me, I was your only son.
And long before this baby boy could count to three,

You knew just what he would become.

Run along to school,
No child of mine grows up a fool,
Run along to school.

When you tried to tell me what to do,
I just shut my mouth and smiled at you,
One thing that I know for sure-

BAD BOYS
Stick together, never Sad Boys
GOOD GUYS
They made rules for fools, so get wise...

Dear Mummy, Dear Daddy,
Now I'm nineteen as you see,
I'm handsome, tall, and strong.
So what the hell gives you the right to look at me,
As if to say "Hell, what went wrong?"

Where were you last night?
You look as if you had a fight.
Where were you last night?

Well I think that you may just be right,
But don't try to keep me in tonight,
Because I'm big enough to break down the door.

BAD BOYS
Stick together, never Sad Boys
GOOD GUYS
They made rules for fools, so get wise...

Boys like you, are bad through and through.
Still,
Girls like me, always seem to be with you...

We can't help but worry,
You're in such a hurry,
Mixing with the wrong boys,
Playing with the wrong toys.
Easy girls,
And late nights,
Cigarettes, and love bites
Why do you have to be so cruel?
YOU'RE SUCH A FOOL

Repeat 2x
(Return to top)

Ву-Ву
Дорогая мамочка, Дорогой папочка!
У тебя были планы на меня, я был твоим единственным сыном.
И задолго до того, как этот мальчик научился считать до трех,

Ты знала, кем он станет.

Беги в школу,
Ни один мой ребенок не вырастет дураком.
Беги в школу.

Когда ты пытался сказать мне, что делать,
Я просто закрыл рот и улыбнулся тебе.
Одно я знаю точно-

ПЛОХИЕ ПАРНИ
Держитесь вместе, никогда не грустите, мальчики.
ХОРОШИЕ ПАРНИ
Они придумали правила для дураков, так что будь мудрее...

Дорогая Мамочка, Дорогой Папочка!
Теперь мне девятнадцать, как видишь.
Я красивый, высокий и сильный.
Так что, черт возьми, дает тебе право смотреть на меня,
Как будто говоря: "черт возьми, что пошло не так?"

Где ты был прошлой ночью?
У тебя такой вид, будто ты подрался.
Где ты был прошлой ночью?

Что ж, я думаю, что ты, может быть, и прав.
Но не пытайся удержать меня сегодня,
Потому что я достаточно большой, чтобы сломать дверь.

ПЛОХИЕ ПАРНИ
Держитесь вместе, никогда не грустите, мальчики.
ХОРОШИЕ ПАРНИ
Они придумали правила для дураков, так что будь мудрее...

Такие парни, как ты, плохие насквозь.
И все же
Такие девушки, как я, всегда, кажется, с тобой...

Мы не можем не волноваться.
Ты так спешишь.
Общалась не с теми мальчиками,
Играла не с теми игрушками.
Полегче, девочки!
И поздние ночи...
Сигареты и укусы любви.
Почему ты должен быть таким жестоким?
КАКОЙ ЖЕ ТЫ ДУРАК!

Повторите 2 раза
(Вернуться наверх)