Paroles et traduction Wham! - Blue - Live in China

Blue - Live in China

The next number
Is a song that's very personal to me
It's called, Blue

Everyday, it seems my smile's a little harder
And everyday, I seem to laugh a little less
Living this way, it seems my sky's a little darker
You went away and left me lonely in success

(Can't you see I'm falling apart?)
(Can't you see I'm falling apart?)
Can't you see?
(Can't you see I'm falling apart?)
(Can't you see I'm falling apart?)
Can't you see what's happenin' to me?

Take this hand and show my fingers where my heart is
Understand, you may just save me from despair
Watch this man, you'll see he can't stop what he has started
Take this hand, you'll see right now there's no-one there

(Can't you see I'm falling apart?)
You laugh at me as I fall
(Can't you see I'm falling apart?)
Just tell me, tell me, give me one good reason

Armed with love, I could save my heart
But on my own I just can't make it
I'm too weak to fight, so take it
Armed with love, I could save my heart
But instead I watch you die

Armed with love, I could save my heart
But on my own I just can't make it
I'm too weak to fight, so take it
Armed with love, I could save my heart
Couldn't stand for what you've done

(Can't you see I'm falling apart?)
(Can't you see I'm falling apart?)
Tell me why? Why? Why?
(Can't you see I'm falling apart?)
(Can't you see I'm falling apart?)
(Can't you see I'm falling apart?)
(Can't you see I'm falling apart?)
(Can't you see I'm falling apart?)
(Can't you see I'm falling apart?)
Can't you see, can't you see, can't you see me?

Armed with love, I could save my heart
But on my own I just can't make it
I'm too weak to fight, so take it
Armed with love, I could save my heart
Tell me why am I so blue

Armed with love, I could save my heart
But on my own I just can't make it
I'm too weak to fight, so take it

Tell me why, why, why am I so blue?

Bleu - En direct de Chine

Le prochain morceau
Est une chanson qui me tient beaucoup à cœur
Elle s'appelle, Bleu

Chaque jour, il me semble que mon sourire est un peu plus difficile
Et chaque jour, il me semble que je ris un peu moins
Vivre comme ça, il me semble que mon ciel est un peu plus sombre
Tu es partie et tu m'as laissé seul dans le succès

(Tu ne vois pas que je suis en train de m'effondrer?)
(Tu ne vois pas que je suis en train de m'effondrer?)
Tu ne vois pas ?
(Tu ne vois pas que je suis en train de m'effondrer?)
(Tu ne vois pas que je suis en train de m'effondrer?)
Tu ne vois pas ce qui m'arrive ?

Prends cette main et montre à mes doigts où est mon cœur
Comprends, tu peux peut-être me sauver du désespoir
Observe cet homme, tu verras qu'il ne peut pas arrêter ce qu'il a commencé
Prends cette main, tu verras tout de suite qu'il n'y a personne là

(Tu ne vois pas que je suis en train de m'effondrer?)
Tu te moques de moi alors que je tombe
(Tu ne vois pas que je suis en train de m'effondrer?)
Dis-moi, dis-moi, donne-moi une bonne raison

Armé d'amour, je pourrais sauver mon cœur
Mais seul, je ne peux pas y arriver
Je suis trop faible pour me battre, alors prends-le
Armé d'amour, je pourrais sauver mon cœur
Mais à la place, je te regarde mourir

Armé d'amour, je pourrais sauver mon cœur
Mais seul, je ne peux pas y arriver
Je suis trop faible pour me battre, alors prends-le
Armé d'amour, je pourrais sauver mon cœur
Je ne pouvais pas supporter ce que tu as fait

(Tu ne vois pas que je suis en train de m'effondrer?)
(Tu ne vois pas que je suis en train de m'effondrer?)
Dis-moi pourquoi? Pourquoi? Pourquoi?
(Tu ne vois pas que je suis en train de m'effondrer?)
(Tu ne vois pas que je suis en train de m'effondrer?)
(Tu ne vois pas que je suis en train de m'effondrer?)
(Tu ne vois pas que je suis en train de m'effondrer?)
(Tu ne vois pas que je suis en train de m'effondrer?)
(Tu ne vois pas que je suis en train de m'effondrer?)
Tu ne me vois pas, tu ne me vois pas, tu ne me vois pas?

Armé d'amour, je pourrais sauver mon cœur
Mais seul, je ne peux pas y arriver
Je suis trop faible pour me battre, alors prends-le
Armé d'amour, je pourrais sauver mon cœur
Dis-moi pourquoi suis-je si bleu

Armé d'amour, je pourrais sauver mon cœur
Mais seul, je ne peux pas y arriver
Je suis trop faible pour me battre, alors prends-le

Dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi suis-je si bleu?