Paroles et traduction Wham! - Heartbeat

Heartbeat

Another summer, another vacation is over
A september morning with the sun and the smell of the clover
Down by the gate we sit and we watch all our friends go by
And pretend we don't hear the bell that rings through the summer sky

I was happy with the kisses she gave me
It's just that happy was all she made me
Happy that was until I saw you

Heartbeat, heartbeat, why do you bear me now
Oh, you hurt me, desert me in my darkest hour
Heartbeat, heartbeat, why do you keep me here
How could I help but admire her beauty
Standing on the line between desire and duty
Heartbeat, heartbeat, it'll end in tears

I need a lover when love's such dangerous place to be
Oh, if we were meant for each other, then why don't you answer me
Don't keep me waitin', you know that I long to be by your side
We could even be together tonight

I was happy with the kisses she gave me
But now there's nothing on earth could save me
Why should I care, I can't have you

Oh, oh, oh, heartbeat, heartbeat, why do you bear me now
You hurt me, desert me in my darkest hour
Heartbeat, heartbeat, why do you keep me here
How could I help but admire her beauty
Standing on the line between desire and duty
Heartbeat, heartbeat, it'll end in tears

Heartbeat, heartbeat, why do you bear me now
Oh, you hurt me, desert me in my darkest hour
Heartbeat, heartbeat, why do you keep me here
How could I help but admire her beauty
Standing on the line between desire and duty

Heartbeat, heartbeat, why do you bear me now
You hurt me, desert me in my darkest hour
Heartbeat heartbeat, why do you keep me here
How could I help but admire her beauty
Standing on the line between desire and duty
Heartbeat,heartbeat

Сердцебиение

Еще одно лето, еще один отпуск закончился
Сентябрьское утро с солнцем и запахом клевера
У ворот мы сидим и смотрим, как проходят все наши друзья
И делаем вид, что не слышим звонок, раздающийся в летнем небе

Я был счастлив с поцелуями, которые она мне дарила
Просто это счастье – всё, что она мне давала
Счастлив я был, пока не увидел тебя

Сердцебиение, сердцебиение, зачем ты мучаешь меня сейчас
О, ты ранишь меня, оставляешь меня в мой самый темный час
Сердцебиение, сердцебиение, почему ты держишь меня здесь
Как я мог не восхищаться твоей красотой
Стоя на грани между желанием и долгом
Сердцебиение, сердцебиение, все закончится слезами

Мне нужна возлюбленная, когда любовь — такое опасное место
О, если нам суждено быть друг с другом, то почему ты мне не отвечаешь
Не заставляй меня ждать, ты знаешь, как я хочу быть рядом с тобой
Мы могли бы быть вместе даже сегодня вечером

Я был счастлив с поцелуями, которые она мне дарила
Но теперь ничто на земле не сможет меня спасти
Зачем мне переживать, ведь ты не можешь быть моей

О, о, о, сердцебиение, сердцебиение, зачем ты мучаешь меня сейчас
Ты ранишь меня, оставляешь меня в мой самый темный час
Сердцебиение, сердцебиение, почему ты держишь меня здесь
Как я мог не восхищаться твоей красотой
Стоя на грани между желанием и долгом
Сердцебиение, сердцебиение, все закончится слезами

Сердцебиение, сердцебиение, зачем ты мучаешь меня сейчас
О, ты ранишь меня, оставляешь меня в мой самый темный час
Сердцебиение, сердцебиение, почему ты держишь меня здесь
Как я мог не восхищаться твоей красотой
Стоя на грани между желанием и долгом

Сердцебиение, сердцебиение, зачем ты мучаешь меня сейчас
Ты ранишь меня, оставляешь меня в мой самый темный час
Сердцебиение, сердцебиение, почему ты держишь меня здесь
Как я мог не восхищаться твоей красотой
Стоя на грани между желанием и долгом
Сердцебиение, сердцебиение