Paroles et traduction Wham! - Wham! Rap '86

Wham! Rap '86

C'mon everybody, don't need this crap
C'mon everybody, don't need this crap
C'mon everybody, C'mon everybody
C'mon everybody, Don't need this crap
(Get yourself a job!)
(Get yourself a job!)
No, no, no, no way

Cause the benefit gang, cause the benefit gang
Cause the benefit gang are gonna pay
Uh, uh, s-s-say Wham!

You got soul on the dole
You don't take no shit from a benefit
You got soul on the dole
You don't take no shit from a benefit

I said, ah, get, get, get on down
Said, ah, get, get, get on down
I said, ah, get, get, get on down
Said, ah, get, get, get on down

Hey, everybody, take a look at me
I've got street credibility
I may not have a job, but I have a good time
With the boys that I meet down on the line
I don't need you
So you don't approve
Well, who asked you to?

Hey!
Hey, jerk, you work
This boy's got better things to do

Hey!
I ain't never gonna work, get down in the dirt
I choose to cruise
Gonna live my life sharp as a knife
I've found the groove and I just can't lose
A1 style from head to toe
Cool cat flash gonna let you know
I'm a soul boy, I'm a dole boy
Take pleasure in leisure, I believe in joy

Wham, bam
I am a man
Job or no job
You can't tell me that I'm not
Do, you
Enjoy what you do?
If not, just stop
Don't stay there and rot

Party nights and neon lights
We hit the floors, we hit the heights
Dancing shoes and pretty girls
Boys in leather kiss girls in pearls
Hot damn, everybody, let's play
So they promised you a good job, no way
One, two, three, rap
C'mon everybody, don't need this crap

Wham, bam
I am a man
Job or no job
You can't tell me that I'm not
Do, you
Enjoy what you do?
If not, just stop
Don't stay there and rot

Cool cat, cool cat, cool-cool cat
Cool cat, cool cat
Cool cat, cool cat, cool-cool cat
(Enjoy what you do)

If you're a pub man
Or a club man
Maybe a jet black guy with a hip hi-fi
A white cool cat with a trilby hat
Maybe leather and studs is where you're at
Make the most of every day
Don't let hard times stand in your way
Give a wham, give a bam, but don't give a damn
Cause the benefit gang are gonna pay

Now reach up high and touch your soul
The boys from Wham! will help you reach that goal
It's gonna break your mama's heart (so sad)
It's gonna break your daddy's heart (too bad)
But you'll throw the dice take my advice
'Cos I know that you're smart
Can you ding this thing? (YEAH!)
Are you gonna get down? (YEAH!)
Say Wham! (WHAM)
Say bam! (BAM)

Wham, bam
I am a man
Job or no job
You can't tell me that I'm not
Do, you
Enjoy what you do?
If not, just stop
Don't stay there and-

Wham, bam
I am a man
Job or no job
You can't tell me that I'm not
Do, you
Enjoy what you do?
If not, just stop
Don't stay there and-

Wham, bam
I am a man
Job or no job
You can't tell me that I'm not
Do (do)
You (you)
Enjoy what you do?
If not, just stop
Don't stay there and rot

Do you want to work?
Are you gonna have fun?
Do you wanna be a jerk?
Are you gonna stay young?

Everybody say Wham!
Say bam
Everybody say Wham!
Say wham, bam

Enjoy what you do
Enjoy what you do
Enjoy what you do
Enjoy what you do
Enjoy what you do
Enjoy what you do
Enjoy what you do
Enjoy what you do

Everybody say Wham! (say wham)
(BAM!)
Say Wham! (WHAM!)
Say wham, bam
(WHAM BAM!)

Enjoy what you do

Enjoy what you do
Enjoy what you do
Enjoy what you do
Enjoy what you do
Enjoy what you do
Enjoy what you do
Enjoy what you do
Enjoy what you do
Enjoy what you do
Enjoy what you do
Enjoy what you do
Enjoy what you do
(What you do, what you do, what you do)

Wham! Рэп '86

Ну же, все, не нужна эта ерунда
Ну же, все, не нужна эта ерунда
Ну же, все, ну же, все
Ну же, все, не нужна эта ерунда
(Найди себе работу!)
(Найди себе работу!)
Нет, нет, нет, ни за что

Потому что банда пособий, потому что банда пособий
Потому что банда пособий заплатит
Эй, эй, с-с-скажи Wham!

У тебя есть душа на пособии
Ты не берёшь дерьмо от пособия
У тебя есть душа на пособии
Ты не берёшь дерьмо от пособия

Я сказал, ах, давай, давай, давай вниз
Сказал, ах, давай, давай, давай вниз
Я сказал, ах, давай, давай, давай вниз
Сказал, ах, давай, давай, давай вниз

Эй, все, посмотрите на меня
У меня есть уличный авторитет
У меня может не быть работы, но я хорошо провожу время
С парнями, которых я встречаю в очереди
Ты мне не нужна
Так что ты не одобряешь
Ну, а кто тебя спрашивал?

Эй!
Эй, придурок, ты работаешь
У этого парня есть дела поважнее

Эй!
Я никогда не буду работать, пахать в грязи
Я выбираю кайф
Собираюсь жить своей жизнью остро, как нож
Я нашёл свою волну, и я просто не могу проиграть
Стиль А1 с головы до ног
Крутой кот покажет тебе, что к чему
Я парень с душой, я парень на пособии
Наслаждаюсь отдыхом, я верю в радость

Wham, bam
Я мужчина
Работа или нет работы
Ты не можешь сказать, что я не такой
Ты
Наслаждаешься тем, что делаешь?
Если нет, просто остановись
Не сиди там и не гний

Вечеринки и неоновые огни
Мы зажигаем на танцполах, мы достигаем вершин
Туфли для танцев и красивые девушки
Парни в коже целуют девушек в жемчугах
Чёрт возьми, все, давайте играть
Так что они обещали тебе хорошую работу, ни за что
Раз, два, три, рэп
Ну же, все, не нужна эта ерунда

Wham, bam
Я мужчина
Работа или нет работы
Ты не можешь сказать, что я не такой
Ты
Наслаждаешься тем, что делаешь?
Если нет, просто остановись
Не сиди там и не гний

Крутой кот, крутой кот, крутой-крутой кот
Крутой кот, крутой кот
Крутой кот, крутой кот, крутой-крутой кот
(Наслаждайся тем, что делаешь)

Если ты завсегдатай пабов
Или завсегдатай клубов
Может быть, чёрный парень с классной стереосистемой
Белый крутой кот в шляпе трилби
Может быть, кожа и шипы - это то, что тебе нужно
Бери от каждого дня по максимуму
Не позволяй трудностям встать на твоём пути
Дай wham, дай bam, но наплевать
Потому что банда пособий заплатит

Теперь подними руку высоко и коснись своей души
Парни из Wham! помогут тебе достичь этой цели
Это разобьёт сердце твоей мамы (так грустно)
Это разобьёт сердце твоего папы (очень жаль)
Но ты бросишь кости, послушай мой совет
Потому что я знаю, что ты умная
Можешь ты зажечь эту штуку? (ДА!)
Собираешься оторваться? (ДА!)
Скажи Wham! (WHAM)
Скажи bam! (BAM)

Wham, bam
Я мужчина
Работа или нет работы
Ты не можешь сказать, что я не такой
Ты
Наслаждаешься тем, что делаешь?
Если нет, просто остановись
Не сиди там и-

Wham, bam
Я мужчина
Работа или нет работы
Ты не можешь сказать, что я не такой
Ты
Наслаждаешься тем, что делаешь?
Если нет, просто остановись
Не сиди там и-

Wham, bam
Я мужчина
Работа или нет работы
Ты не можешь сказать, что я не такой
Ты (ты)
Ты (ты)
Наслаждаешься тем, что делаешь?
Если нет, просто остановись
Не сиди там и не гний

Ты хочешь работать?
Собираешься веселиться?
Хочешь быть придурком?
Собираешься оставаться молодой?

Все говорят Wham!
Скажи bam
Все говорят Wham!
Скажи wham, bam

Наслаждайся тем, что делаешь
Наслаждайся тем, что делаешь
Наслаждайся тем, что делаешь
Наслаждайся тем, что делаешь
Наслаждайся тем, что делаешь
Наслаждайся тем, что делаешь
Наслаждайся тем, что делаешь
Наслаждайся тем, что делаешь

Все говорят Wham! (скажи wham)
(BAM!)
Скажи Wham! (WHAM!)
Скажи wham, bam
(WHAM BAM!)

Наслаждайся тем, что делаешь

Наслаждайся тем, что делаешь
Наслаждайся тем, что делаешь
Наслаждайся тем, что делаешь
Наслаждайся тем, что делаешь
Наслаждайся тем, что делаешь
Наслаждайся тем, что делаешь
Наслаждайся тем, что делаешь
Наслаждайся тем, что делаешь
Наслаждайся тем, что делаешь
Наслаждайся тем, что делаешь
Наслаждайся тем, что делаешь
Наслаждайся тем, что делаешь
(Что ты делаешь, что ты делаешь, что ты делаешь)