Paroles et traduction Wham! - Wham Rap! (Enjoy What You Do?)

Wham Rap! (Enjoy What You Do?)

You got soul on the dole?
You're gonna have a good time
Down on the line
You got soul on the dole?
You're gonna have a good time
Down on the line
I said I get, get, get on down
I said I get, get, get, on down
I said I get, get, get on down
I said I get, get, get, on down

Hey, everybody, take a look at me
I've got street credibility
I may not have a job, but I have a good time
With the boys that I meet down on the line
I said, D-H-S-S
Man, the rhythm that they're givin' is the very best
I said, B1, B2

Make the claims on your name, all you have to do
Well, folks can be a drag, if work ain't your bag
And won't you let them know?
You're more dead than alive in a nine to five
Then they say you'd got to go
And get yourself a job, or get out of this house
Get yourself a job, are you a man or a mouse?
A finger in each ear, you pretend not to hear
Gotta get some space, get out of this place

Wham, bam!
I am a man
Job or no job, you can't tell me that I'm not
Do you enjoy what you do?
If not, just stop
Don't stay there and rot

In the streets, in the cars, on the underground
If you listen real hard, you can hear the sound
Of a million people switching off for work
Well, listen Mr. Average, you're a jerk
Not me, you can't hold me down
Not me, I'm gonna fool around
Gonna have some fun, look out for number one
You can dig your grave, I'm staying young

Wham, bam!
I am a man
Job or no job, you can't tell me that I'm not
Do you enjoy what you do?
If not, just stop
Don't stay there and rot

If you're a pub man or a club man
Maybe a jet-black guy with a hip hi-fi
A white cool cat with a trilby hat
Maybe leather and studs is where you're at
Make the most of every day
Don't let hard times stand in your way
Give a wham, give a bam but don't give a damn
'Cause the benefit gang are gonna pay

Now reach up high and touch your soul
The boys from Wham! will help you reach that goal
It's gonna break your mama's heart (so sad)
It's gonna break your daddy's heart (too bad)
But you'll throw the dice and take my advice
Because I know that you're smart
Can you dig this thing? (Yeah!)
Are you gonna get down? (Yeah!)
Say wham! (Wham!)
Say bam! (Bam!)

Wham, bam!
I am a man
Job or no job, you can't tell me that I'm not
Do you enjoy what you do?
If not, just stop
Don't stay there and rot (D-H-S-S)
Wham, bam!
I am a man
Job or no job (D-H-S-S), you can't tell me that I'm not
Do (D-H-S-S) you enjoy what you do?
If not (D-H-S-S), just stop
Don't stay there and rot (D-H-S-S)

Wham, bam!
I am a man
Job or no job (D-H-S-S), you can't tell me that I'm not
Do (D-H-S-S) you enjoy what you do?
If not (D-H-S-S), just stop
Don't stay there and rot

Wham Rap! (Нравится ли тебе то, чем ты занимаешься?)

Душа твоя на пособии?
Ты отлично проведешь время,
В конце концов.
Душа твоя на пособии?
Ты отлично проведешь время,
В конце концов.
Я говорю, давай, давай, давай отрываться,
Я говорю, давай, давай, давай отрываться,
Я говорю, давай, давай, давай отрываться,
Я говорю, давай, давай, давай отрываться,

Эй, все, посмотрите на меня,
У меня уличный авторитет.
Может, у меня нет работы, но я отлично провожу время
С парнями, которых я встречаю в очереди.
Я говорю, С-О-Б-Е-С,
Чувак, ритм, который они задают, самый лучший.
Я говорю, Б1, Б2,

Подавай заявления на свое имя, все, что тебе нужно сделать.
Ну, люди могут быть занудами, если работа - не твой конек,
И почему бы тебе не дать им знать?
Ты скорее мертв, чем жив, с девяти до пяти,
Тогда они говорят, что ты должен идти
И найти себе работу, или убираться из этого дома.
Найди себе работу, ты мужчина или мышь?
Пальцы в уши, ты делаешь вид, что не слышишь.
Должен получить немного пространства, выбраться из этого места.

Вжик, бах!
Я мужчина.
Работа или нет работы, ты не можешь сказать, что я не такой.
Тебе нравится то, чем ты занимаешься?
Если нет, просто остановись.
Не сиди там и не гний.

На улицах, в машинах, в метро,
Если ты будешь внимательно слушать, ты услышишь звук
Миллиона людей, выключающихся на работе.
Ну, слушай, мистер Среднестатистический, ты придурок.
Не я, ты не можешь меня удержать.
Не я, я буду дурачиться.
Буду веселиться, заботиться о себе.
Ты можешь копать себе могилу, я останусь молодым.

Вжик, бах!
Я мужчина.
Работа или нет работы, ты не можешь сказать, что я не такой.
Тебе нравится то, чем ты занимаешься?
Если нет, просто остановись.
Не сиди там и не гний.

Если ты завсегдатай пабов или клубов,
Может быть, черный парень с крутым хай-фаем,
Белый крутой кот в шляпе-трилби,
Может быть, кожа и заклепки - это то, что тебе по душе.
Получай максимум от каждого дня,
Не позволяй трудностям встать на твоем пути.
Дай вжик, дай бах, но не парься,
Потому что банда пособий заплатит.

Теперь подними руку высоко и коснись своей души,
Парни из Wham! помогут тебе достичь этой цели.
Это разобьет сердце твоей мамы (так грустно),
Это разобьет сердце твоего папы (очень жаль),
Но ты бросишь кости и последуешь моему совету,
Потому что я знаю, что ты умная.
Врубаешься? (Да!)
Собираешься отрываться? (Да!)
Скажи вжик! (Вжик!)
Скажи бах! (Бах!)

Вжик, бах!
Я мужчина.
Работа или нет работы, ты не можешь сказать, что я не такой.
Тебе нравится то, чем ты занимаешься?
Если нет, просто остановись.
Не сиди там и не гний (С-О-Б-Е-С).
Вжик, бах!
Я мужчина.
Работа или нет работы (С-О-Б-Е-С), ты не можешь сказать, что я не такой.
Тебе (С-О-Б-Е-С) нравится то, чем ты занимаешься?
Если нет (С-О-Б-Е-С), просто остановись.
Не сиди там и не гний (С-О-Б-Е-С).

Вжик, бах!
Я мужчина.
Работа или нет работы (С-О-Б-Е-С), ты не можешь сказать, что я не такой.
Тебе (С-О-Б-Е-С) нравится то, чем ты занимаешься?
Если нет (С-О-Б-Е-С), просто остановись.
Не сиди там и не гний.