Paroles et traduction What's Up - Piesa Mea De Dor

Piesa Mea De Dor

Nu mai sunt eu de când ai plecat
Şi m-ai lăsat fără noi,
Toate zilele şi toate nopţile
Dă-mi-le înapoi.

Nu vreau să cred că niciodată
Noi doi
Nu vom mai fi împreună
Dar sper măcar încă o dată
Că noi
O să ne mai ţinem de mână

Eu pun acum 11 mese, mă petrec,
Şi tot caut amarul să-l înec,
Paharul sus că după piesa asta plec,
Că nici eu nu mă mai înţeleg.

Foaie verde şi un bujor,
Asta-i piesa mea de dor.
Fără ea nu mi-e uşor
Şi cânt cu mare foc şi dor.

Te aştept în fiecare noapte
Când adorm
Din când în când mai eşti a mea
Şi visez că suntem împreună,
Doar în somn
Mai pot simţi prezenţa ta.

Eu între timp, tot pe mese mă petrec
Şi tot caut amarul să-l înec
Paharul sus că după piesa asta plec,
Că nici eu nu mă mai înţeleg.

Foaie verde şi un bujor,
Asta-i piesa mea de dor.
Fără ea nu mi-e uşor
Şi cânt cu mare foc şi dor.

Şi mă trezesc din vis fix în realitate,
Te-am văzut în somn, dar acuma eşti departe
Îi spun lui Dumnezeu că noaptea e prea scurtă
Din când în când îmi dă impresia că mă ascultă
N-o lua ca pe o insultă,
Durerea în urma ta persistă şi e multă
Şi tot ce caut, tot ce caut e iubire pierdută
Şi un răspuns la întrebarea "De ce dragostea-i o luptă?"

Nu mai sunt eu de când ai plecat
Şi m-ai lăsat fără noi,
Toate zilele şi toate nopţile
Dă-mi-le, te rog, înapoi.

Foaie verde şi un bujor
Asta-i piesa mea de dor
Fără ea nu mi-e uşor
Şi cânt cu mare foc şi dor

My Heart's Song

I'm not the same since you left
And you've left me without us,
All my days and all my nights
Give them back to me.

I don't want to believe that never
We two
Will never be together again
But at least once more
That
We may hold hands again

I'm drinking alone with friends,
Trying to quench my thirst,
The last drink I'll have,
Because I'm losing my mind.

Oh, the green leaves and the rose,
This is my song of longing.
Without her it's not easy
And I sing with great passion and desire.

I wait for you every night
When I fall asleep
Sometimes you're mine again
And I dream that we are together,
Only in my dreams
I can feel your presence.

Meanwhile, I keep drinking alone
And I keep trying to drown my sorrows
The last drink I'll have,
Because I'm losing my mind.

Oh, the green leaves and the rose,
This is my song of longing.
Without her it's not easy
And I sing with great passion and desire.

And I wake up from my dream into harsh reality,
I saw you in my dream, but now you're far away
I tell God that the night is too short
Sometimes I feel like he listens to me
Don't take it as an insult,
The pain of losing you is still raw and deep
And all I seek, all I seek is lost love
And an answer to the question "Why is love a battle?"

I'm not the same since you left
And you've left me without us,
All my days and all my nights
Please give them back to me.

Oh, the green leaves and the rose
This is my song of longing
Without her it's not easy
And I sing with great passion and desire