Paroles et traduction What's Up feat. Ioana Ignat - Asa-Mi Vine

Asa-Mi Vine

Si asa-mi vine cateodata, dorule
Si asa mi vine cateodata,
Sa dau cu cutitu-n piatra,
Din piatra sa iasa foc mai dorule.
Din piatra sa iasa foc
Fiindca n-am avut noroc
Fiindca n-am avut noroc, mai dorule.

Foc, foc, sa iasa foc, foc
Ca nu mai pot deloc, ca dau din mine tot
Si astia-mi fura tot, baga la ei pe stoc
Cum sa pe loc, mai bine plec in potop
Ca viata e doar o furtuna,
Sentimente ce se aduna.
Spune-mi tu ce o sa ramana
La ultimul noapte buna.
Versuri-lyrics.info
O sa ramana tot, tot, tot ce-a fost frumos.
Familie, copii, nepoti, cu totii vor sti ce-ai fost.
Asa ca incearca sa-ti gasesti un rost.
Invata ca viata-i cu bune, cu rele si unii te mai iau de prost.

Si asa-mi vine cateodata, dorule
Si asa mi vine cateodata,
Sa dau cu cutitu-n piatra,
Din piatra sa iasa foc mai dorule.
Din piatra sa iasa foc
Fiindca n-am avut noroc
Fiindca n-am avut noroc, mai dorule.

Mai stii ma, cand n-avei tot ce ai?
Mai stii cum arata un bilet de tramvai?
Mai stii ma, hai vorbeste cu mine.
Noi tot mai jos, tu tot la inaltime.
Mai stii ma, cand ziceai ca vrei dreptate
Ca altii au de toate si tu tot in rate
Mai stii ma, ca sincer nu prea se vede.
Minte-te cat vrei, ca nimeni nu te mai crede.

Si asa mi vine cateodata, dorule
Si asa-mi vine cateodata,
Sa dau cu cutitu-n piatra,
Din piatra sa iasa foc mai dorule.
Din piatra sa iasa foc
Fiindca n-am avut noroc
Fiindca n-am avut noroc, mai doruleee.

This Is How I Feel Sometimes

This is how I feel sometimes, my pain
This is how I feel sometimes,
To strike the stone with a knife,
That the stone may produce fire, my darling.
That the stone may produce fire
Because I haven't had any luck
Because I haven't had any luck, my darling.

Fire, fire, let fire come out, fire
Because I cannot take it anymore, I give all of myself
And these people steal everything from me, they keep it all in stock
How can I stay put, I'd rather leave in a flood
Because life is just a storm,
Gathering emotions.
Tell me what will remain
At the last good night.
Versuri-lyrics.info
Everything will remain, everything, everything that was beautiful.
Family, children, grandchildren, they will all know who you were.
So try to find a purpose for yourself.
Learn that life has its ups and downs, and some people will try to fool you.

This is how I feel sometimes, my pain
This is how I feel sometimes,
To strike the stone with a knife,
That the stone may produce fire, my darling.
That the stone may produce fire
Because I haven't had any luck
Because I haven't had any luck, my darling.

Do you remember when you didn't have everything you have now?
Do you remember what a tram ticket looked like?
Do you remember, come on, talk to me.
We keep going down, you keep going up.
Do you remember when you said you wanted justice
That others had everything and you were always in debt
Do you remember, because honestly, I don't see it.
Lie to yourself all you want, because no one believes you anymore.

This is how I feel sometimes, my pain
This is how I feel sometimes,
To strike the stone with a knife,
That the stone may produce fire, my darling.
That the stone may produce fire
Because I haven't had any luck
Because I haven't had any luck, my darling.