Paroles et traduction What's Up feat. JO - Cubanii

Cubanii

Nu e Craciunul, nu e Pastele
Nu e nici ziua mea de nastere
Nu e Craciunul, nu e Pastele
Nu e nici ziua mea de nastere

Cu banii nu poti sa-ti cumperi sanatate
Cu banii nu poti sa-ti platesti din pacate
Cu banii mai platesti doua-trei rate
Dar ce te faci cand trec anii si au ramas doar jumatate

Banii, banii, banii, banii
Banii, banii
Nu ma cumpara

Cand eram copil ma gandeam
Cum s-o dau, ce sa fac, cum sa fac ca sa fac un ban
Acum, tot ce am
Sunt cativa prieteni buni pe care-i sun sa ma imprumute cand n-am

Tot ce vreau mereu e sa fiu
Inconjurat de oameni pe care ii iubesc, stiu
Viata e un film, eu joc un rol
Si degeaba am cardul plin, daca sufletul mi-e gol

Viata nu sta in bani sau haine
Luate din mall
Sufletul conteaza

Cu banii nu poti sa-ti cumperi sanatate
Cu banii nu poti sa-ti platesti din pacate
Cu banii mai platesti doua-trei rate
Dar ce te faci cand trec anii si au ramas doar jumatate

Banii, banii, banii, banii
Banii, banii
Nu ma cumpara
Nu ma cumpara

Nu e Craciunul, nu e Pastele
Nu e nici ziua mea de nastere
E doar ziua in care mi-am dat seama
Ca vreau sa-i iubesc pe toti, las in urma teama

Plec si imi vad de drum
Fara sa dau explicatii de ce si cum
O sa fiu mai bun
Asa cum nu mai e la moda deloc acum

Tot ce vreau mereu e sa fiu
Inconjurat de oameni pe care ii iubesc, stiu
Viata e un film, eu joc un rol
Si degeaba am cardul plin, daca sufletul mi-e gol

Viata nu sta in bani sau haine
Luate din mall
Sufletul conteaza

Cu banii nu poti sa-ti cumperi sanatate
Cu banii nu poti sa-ti platesti din pacate
Cu banii mai platesti doua-trei rate
Dar ce te faci cand trec anii si au ramas doar jumatate

Banii, banii, banii, banii
Banii, banii
Nu ma cumpara
Nu ma cumpara

Ce face omul pentru bani
Isi cheltuie din viata, cheltuie din ani
Ce face omul pentru bani
Isi cheltuie din viata, cheltuie din ani

Cu banii nu poti sa-ti cumperi sanatate
Cu banii nu poti sa-ti platesti din pacate
Cu banii mai platesti doua-trei rate
Dar ce te faci cand trec anii si au ramas doar jumatate

Banii, banii, banii, banii
Banii, banii
Nu ma cumpara
Nu ma cumpara

Banii, banii, banii, banii
Banii, banii
Nu ma cumpara
Nu ma cumpara

Кубанцы

Это не Рождество, это не Пасха
И даже не мой день рождения
Это не Рождество, это не Пасха
И даже не мой день рождения

За деньги здоровье не купишь,
За деньги грехи не искупишь.
За деньги пару взносов оплатишь,
Но что ты будешь делать, когда годы пролетят, и останется лишь половина?

Деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги, деньги
Меня не купить.

Когда я был ребенком, я думал,
Как провернуться, что сделать, как заработать хоть рубль.
Теперь всё, что у меня есть,
Это несколько хороших друзей, которым я звоню занять, когда у самого нет.

Всё, что я всегда хочу, это быть
В окружении людей, которых люблю, знаю.
Жизнь - это фильм, я играю роль,
И бесполезно иметь полный кошелек, если душа пуста.

Жизнь не в деньгах или одежде
Купленных в торговом центре.
Душа имеет значение.

За деньги здоровье не купишь,
За деньги грехи не искупишь.
За деньги пару взносов оплатишь,
Но что ты будешь делать, когда годы пролетят, и останется лишь половина?

Деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги, деньги
Меня не купить.
Меня не купить.

Это не Рождество, это не Пасха
И даже не мой день рождения.
Это просто день, когда я понял,
Что я хочу любить всех, оставляя позади страх.

Я ухожу и иду своей дорогой,
Не объясняя почему и как.
Я буду лучше,
Так, как сейчас совсем не модно.

Всё, что я всегда хочу, это быть
В окружении людей, которых люблю, знаю.
Жизнь - это фильм, я играю роль,
И бесполезно иметь полный кошелек, если душа пуста.

Жизнь не в деньгах или одежде
Купленных в торговом центре.
Душа имеет значение.

За деньги здоровье не купишь,
За деньги грехи не искупишь.
За деньги пару взносов оплатишь,
Но что ты будешь делать, когда годы пролетят, и останется лишь половина?

Деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги, деньги
Меня не купить.
Меня не купить.

Что делает человек ради денег?
Тратит свою жизнь, тратит свои годы.
Что делает человек ради денег?
Тратит свою жизнь, тратит свои годы.

За деньги здоровье не купишь,
За деньги грехи не искупишь.
За деньги пару взносов оплатишь,
Но что ты будешь делать, когда годы пролетят, и останется лишь половина?

Деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги, деньги
Меня не купить.
Меня не купить.

Деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги, деньги
Меня не купить.
Меня не купить.