Paroles et traduction What's Up - Bine

Bine

Daca mi-e bine, hey, hey
Ii vad pe toti dansand in jurul meu
Aproape nimeni, hey, hey
Cu mine cand mai dau si eu de greu
Am invatat ca viata merge in sus, in jos
Oricum, trec toate
Si dupa cea mai proasta zi
Vine si cea mai tare noapte

Fac tot ce vreau
Ca seara asta-i seara mea
Nu pot sa stau
Vad c-a inceput petrecerea
Te-am sunat, nu-mi raspunzi
Eu fac selfie printe mese
Iti trimit poza pe WhatsApp
Sa-mi spui cum imi iese
De fapt, ma bag in seama ca imi e dor de tine
Si de felul in care spuneai ca va fi bine

Avem zile bune, zile proaste

Azi, mare party, maine, iar la ale noastre

Zile bune, zile proaste

Daca mi-e bine, hey, hey
Ii vad pe toti dansand in jurul meu

Aproape nimeni, hey, hey
Cu mine cand mai dau si eu de greu

Am invatat ca viata merge in sus, in jos
Oricum, trec toate

Si dupa cea mai proasta zi
Vine si cea mai tare noapte

Hai sa-ti spun ce mi se intampla
Eu m-am hotarat sa bag distractie cat sa-mi ajunga
Inchid ochii si merg unde vad cu mintea mea

Vreau sa uit, in seara asta, ca e viata grea
Si ce daca, maine dimineata
Iar ma duc la munca

Dupa ce ma spal pe fata
Nimeni parca nu ne mai invata
Ca traim degeaba daca n-aveam o speranta

Avem zile bune, zile proaste
Azi, mare party, maine, iar la ale noastre
Zile bune, zile proaste

Daca mi-e bine, hey, hey
Ii vad pe toti dansand in jurul meu
Aproape nimeni, hey, hey
Nu-i cu mine cand mai dau si eu de greu

Am invatat ca viata merge in sus, in jos
Oricum, trec toate
Si dupa cea mai proasta zi
Vine si cea mai tare noapte

Si poate, poate
Ne vedem toti int-o noapte
Sora, Frate
Unde esti, nu esti aproape
Mama, tata
Trebuie sa ma lupt cu toate
Viata, soarta
Mi-ai rupt mintea ca la carte.

Fine

If I’m fine, hey, hey
I see everyone dancing around me
Almost no one, hey, hey
With me when I too have a hard time
I’ve learned that life goes up and down
In any case, it all passes
And after the worst day
Comes the best night

I do what I want
Because tonight is my night
I can’t sit still
I see the party has started
I’ve called you, you’re not answering
I’m taking a selfie among the tables
I’m sending you a picture on WhatsApp
To tell me how I look
In fact, I’m butting in because I miss you
And the way you used to say it would be fine

We have good days, bad days

Today, a big party, tomorrow, back to our old ways

Good days, bad days

If I’m fine, hey, hey
I see everyone dancing around me

Almost no one, hey, hey
With me when I too have a hard time

I’ve learned that life goes up and down
In any case, it all passes

And after the worst day
Comes the best night

I’ll tell you what’s happening to me
I’ve decided to have enough fun to last me
I close my eyes and go wherever my mind takes me

I want to forget the hardships of life
And what if, tomorrow morning
I go back to work

After I wash my face
It’s like no one teaches us anymore
That we live in vain if we don’t have hope

We have good days, bad days
Today, a big party, tomorrow, back to our old ways
Good days, bad days

If I’m fine, hey, hey
I see everyone dancing around me
Almost no one, hey, hey
With me when I too have a hard time

I’ve learned that life goes up and down
In any case, it all passes
And after the worst day
Comes the best night

And maybe, maybe
We’ll all see each other one night
Sister, Brother
Wherever you are, you’re not close
Mom, Dad
I need to fight it all
Life, fate
You’ve broken my mind like a book.