Paroles et traduction What's Up - La Tine

La Tine

Toate drumurile duc la tine,
Si poate intr-o zi vei fi cu mine,

Si ma gandesc ca tre' sa fac ceva si gata,
Uite-te la tine normal ca mi s-a pus pata,
Te-am vazut a doua, a treia oara si a patra,
Frumusete rara, ce mai faci tu Cleopatra,
In tabloul vietii mele aveam nuante de gri,
De cand te-am vazut mintea mea te picteaza zi de zi,
Tu ai adus culoare, dar se pare ca nu stii,
Vreau sa fii iubita mea, spune-mi ca si tu vrei sa fi,

Dar pacat ca toate aste-s doar in capul meu,
Cand sunt langa tine,
Imi gasesc vorbele mai greu,

Toate drumurile duc la tine,
Si ma gandesc ca poate,
Intr-o zi vei fi cu mine,

Toate drumurile duc la tine,
Si ma gandesc ca poate,
Intr-o zi vei fi cu mine,

M-am saturat sa te vad peste tot, gata,
Tre' sa vorbesc cu tine ca mi s-a cam pus pata,
Mintea mea nu mai vrea sa merga deloc la alta,

Vreau sa te cunosc mai bine, am stabilit si data,
Maine vin sa iti vorbesc cu un buchet de flori,
Daca nu te vad o zi mi se face tare dor,
Da, hai sa-ti spun ceva ce tu sigur nu stii,
Mi-as dori sa pot sa-ti cant piesa asta intr-o

Dar pacat ca toate aste-s doar in capul meu,
Cand sunt langa tine,
Imi gasesc vorbele mai greu,

Toate drumurile duc la tine,
Si ma gandesc ca poate,
Intr-o zi vei fi cu mine,

Toate drumurile duc la tine,
Si ma gandesc ca poate,
Intr-o zi vei fi cu mine,

Cand privesti in ochii mei,
Simt ca si tu ma vrei,
Si tot ce a mai ramas,
E sa fac primul pas,

Toate drumurile duc la tine,
Si ma gandesc ca poate,
Intr-o zi vei fi cu mine,

Toate drumurile duc la tine,
Si ma gandesc ca poate,
Intr-o zi vei fi cu mine.

La Tine

Все дороги ведут к тебе,
И, возможно, однажды ты будешь со мной,

И я думаю, что должен что-то сделать и все,
Посмотри на тебя, конечно, я запал на тебя,
Я видел тебя второй, третий, четвертый раз,
Необыкновенная красота, что ты делаешь, Клеопатра?
В картине моей жизни были оттенки серого,
С тех пор как я увидел тебя, мой разум рисует тебя день за днем,
Ты внесла цвет, но, похоже, не знаешь,
Я хочу, чтобы ты была моей возлюбленной, скажи, что и ты этого хочешь,

Но жаль, что все это происходит только в моей голове,
Когда я рядом с тобой,
Мне труднее подбирать слова,

Все дороги ведут к тебе,
И я думаю, что, может быть,
Однажды ты будешь со мной,

Все дороги ведут к тебе,
И я думаю, что, может быть,
Однажды ты будешь со мной,

Я устал видеть тебя повсюду, все,
Я должен поговорить с тобой, потому что я запал на тебя,
Мой разум больше не хочет думать ни о ком другом,

Я хочу узнать тебя получше, я даже назначил дату,
Завтра я приду поговорить с тобой с букетом цветов,
Если я не вижу тебя в течение дня, я очень скучаю по тебе,
Да, позволь мне сказать тебе кое-что, чего ты наверняка не знаешь,
Мне бы хотелось спеть тебе эту песню в одно

Но жаль, что все это происходит только в моей голове,
Когда я рядом с тобой,
Мне труднее подбирать слова,

Все дороги ведут к тебе,
И я думаю, что, может быть,
Однажды ты будешь со мной,

Все дороги ведут к тебе,
И я думаю, что, может быть,
Однажды ты будешь со мной,

Когда ты смотришь мне в глаза,
Я чувствую, что ты тоже хочешь меня,
И все, что осталось,
Это сделать первый шаг,

Все дороги ведут к тебе,
И я думаю, что, может быть,
Однажды ты будешь со мной,

Все дороги ведут к тебе,
И я думаю, что, может быть,
Однажды ты будешь со мной.