Paroles et traduction WhatACuteLiar - Misery

Misery

How does it feel lying there all alone?
Has the time that has passed made your heart feel cold?
Are you fine with the fact that I took a different road?
Or do you cry at the fact that I cannot be controlled?

How does it feel when you look into the mirror?
Pain from the past does it ever get clearer?
The girl lookin' back aren't you glad you fuckin' killed her?
Or do you ever sit and wonder if you fuckin' miss her?

Misery swallows me whole
Misery swallows me whole

I tried
I never knew that it'd be like this
You lied
You lied
You lied
Fuck!

Misery swallows me whole
Misery swallows me whole
How does it feel lying there all alone?!
Has the time that has passed made your heart feel cold?!
Are you fine with the fact that I took a different road?!
Or do you cry at the fact that I cannot be controlled?!

Misery is killin' me oh
Misery is killin' me oh
I always tried my best
But it never was enough
And that's what I get for tryin' to
Much!
For!
You

Tonight Imma try something different
Part of me has always been missing
My heart cut deep needs stitches
You're proof there's no rest for the wicked

Tonight Imma try something different
Look around for the piece of me that's hidden
An if it's found than I won't need stitches
Maybe a few there's no rest for the wicked

Do I ever cross your mind?!
Do you ever think about how were lookin' at the same night sky?!
Why?!
Does life have to be so poeticized?

Misery swallows me whole
Misery swallows me whole
Misery swallows me whole
Misery swallows me whole

How does it feel lying there all alone?!
Has the time that has passed made your heart feel cold?!
Are you fine with the fact that I took a different road?!
Or do you cry at the fact that I cannot be controlled?!

Misery is killin' me oh
Misery is killin' me slow

Страдание

Каково это - лежать там в одиночестве?
Время, что прошло, остудило ли твое сердце?
Ты смирился с тем, что я выбрала другой путь?
Или тебя мучает, что мной теперь не управлять?

Каково это - смотреть в зеркало сейчас?
Боль из прошлого - стала ли она ясней?
Девушка в отражении... Ты рад, что убил ее, бл*дь?
Или иногда ты думаешь о ней с тоской?

Страдание поглощает меня целиком,
Страдание поглощает меня целиком.

Я пыталась,
Не знала, что так все обернется.
Ты лгал,
Ты лгал,
Ты лгал.
Черт!

Страдание поглощает меня целиком,
Страдание поглощает меня целиком.
Каково это - лежать там в полном одиночестве?!
Время, что прошло, остудило ли твое сердце?!
Ты смирился с тем, что я выбрала другой путь?!
Или тебя мучает, что мной теперь не управлять?!

Страдание убивает меня,
Страдание убивает меня.
Всегда старалась изо всех сил,
Но тебе было недостаточно.
Вот что получаешь, когда слишком стараешься
Сильно!
Для!
Тебя!

Сегодня я попробую кое-что новое,
Часть меня всегда была потеряна.
Мое сердце изранено, ему нужны швы.
Ты - доказательство, что нет покоя грешникам.

Сегодня я попробую кое-что новое,
Оглянусь в поисках частички себя, той, что спрятана.
И если найду ее, то не понадобятся швы.
Может быть, парочка... Ведь нет покоя грешникам.

Думаешь ли ты обо мне хоть иногда?!
Понимаешь ли ты, что мы смотрим на одно и то же ночное небо?!
Почему?!
Почему жизнь так поэтична?

Страдание поглощает меня целиком,
Страдание поглощает меня целиком,
Страдание поглощает меня целиком,
Страдание поглощает меня целиком.

Каково это - лежать там в полном одиночестве?!
Время, что прошло, остудило ли твое сердце?!
Ты смирился с тем, что я выбрала другой путь?!
Или тебя мучает, что мной теперь не управлять?!

Страдание убивает меня,
Страдание убивает меня медленно.