Paroles et traduction Wheatus - Now

Now

Now we are all strangers in the TV Lands
Now we are all stranded on our own island.
None of us can fit inside the paradigm, anymore.
Now even the darkness can be stolen,
Now we are a bumper sticker slogan.
Now I'm gonna have to learn it all, again.
Now is not a time for making future plans
Now is not a place where you and I can stand.
Now is not the time to try to tell the truth.
Now we are a lie inside the cameras eyes
Now we have a hundred thousand reasons why
But none of us are ever gonna get it right.
Now I have to live with what we might have been.
Now that everything we know is wearing thin.
Now I'm gonna have to find a way, to leave.
Now even the darkness can be stolen,
Now we are a bumper sticker slogan.
Now I'm gonna have to learn it all, again.
Now is not a time for making future plans.
Now is not a place where you and I will stand.
Now is not the time to try to tell the truth.

Сейчас

Теперь мы все чужие в Телевизионных Землях,
Теперь мы все застряли на своем собственном острове.
Никто из нас больше не вписывается в парадигму.
Теперь даже тьму можно украсть,
Теперь мы — слоган на наклейке на бампер.
Теперь мне придется все учить заново.
Сейчас не время строить планы на будущее,
Сейчас не то место, где мы с тобой можем стоять.
Сейчас не время пытаться говорить правду.
Теперь мы — ложь в глазах камер,
Теперь у нас есть сто тысяч причин,
Но никто из нас никогда не поймет этого правильно.
Теперь мне приходится жить с тем, кем мы могли бы быть.
Теперь, когда все, что мы знаем, истончается.
Теперь мне придется найти способ уйти.
Теперь даже тьму можно украсть,
Теперь мы — слоган на наклейке на бампер.
Теперь мне придется все учить заново.
Сейчас не время строить планы на будущее.
Сейчас не то место, где мы с тобой будем стоять.
Сейчас не время пытаться говорить правду.