Paroles et traduction Wheatus - You and Your Stoopid Guitar

You and Your Stoopid Guitar

They said let's go to the show,
Can't wait to see them I love that video.
Lets catch the opening band.
Matt said the singers this girl with long red hair
But when she started to play
That's when he got in her way.
And he was not Brian May.
And I kept trying to hear her
Cause I thought maybe she'd have something to say
But you kept running her over
Chasing the fucking spotlight 'round the stage
Oh you think you're so ill
And you're all up in my grill
You and your stoopid guitar.
Ever since I was a kid
Wanted to play on a six string like they did
And join a traveling band
Could have conquered the world with my left hand
And I then I'd sit back and swing
So that the singer could sing
Cause that was always her thing.
But I'm still trying to hear her
Cause I thought maybe she'd have something to say
And you're still running her over
Chasing that fucking spotlight round the stage
Oh you think you're so ill
And you're all up in my grill
You and your stoopid guitar
I'd say nobody plays it like they used to
Just saying no body plays it quite as bad as I do
Not saying nobody plays me like they used too, boo hoo.
Nobody plays, no body plays...

Ты и твоя тупая гитара

Сказали, пошли на концерт,
Не могу дождаться, увидеть их, мне нравится их клип.
Давай послушаем разогревающую группу.
Мэтт сказал, что солистка — девушка с длинными рыжими волосами,
Но когда она начала играть,
Вот тогда ты и встал у неё на пути.
И ты был совсем не Брайан Мэй.
А я пытался её услышать,
Потому что думал, может, она хочет что-то сказать,
Но ты всё перебивал её,
Гоняясь за чёртовым прожектором по сцене.
О, ты думаешь, ты такой крутой,
И всё лезешь ко мне,
Ты и твоя тупая гитара.
С самого детства
Хотел играть на шестиструнке, как они,
И присоединиться к гастролирующей группе,
Мог бы покорить мир левой рукой,
А потом бы откинулся назад и качнулся,
Чтобы певица могла петь,
Потому что это всегда было её фишкой.
Но я всё ещё пытаюсь её услышать,
Потому что думал, может, она хочет что-то сказать,
А ты всё ещё перебиваешь её,
Гоняясь за этим чёртовым прожектором по сцене.
О, ты думаешь, ты такой крутой,
И всё лезешь ко мне,
Ты и твоя тупая гитара.
Я бы сказал, никто не играет так, как раньше,
Просто говорю, никто не играет так плохо, как я.
Не говорю, что никто не играет со мной, как раньше, бу-бу.
Никто не играет, никто не играет...