Aftertaste - Whee In traduction en allemand

Aftertaste

어제의 난 어디 있을까?
달라진 바람 달라져 버린 공기
나른한 몸, 고장난 마음
감기약처럼 쓰디쓴 나의 하루

물속 같은 시간들 그 일분 일초
난 자꾸만 숨이 차올라

두 눈을 꼭 감고 두 귀를 닫고
난 너의 기억을 또 꺼내어 봐
참 달콤했던, 참 달콤했던
너로 만든 케익 같던 세상

사랑을 말하던 내 입술 끝엔
아직 니 이름이 묻어있는데
다 괜찮아질거라, 수 없이 되뇌어도
입안 가득 그리움만 퍼져, 이별을 맛 본다

거울에도 유리잔에도
니가 좋아한 조그만 화분에도

너의 손끝이 닿았던 그 구석구석
가지런히 놓여진 추억

머리를 잠그고 가슴을 막고
난 너의 목소릴 또 꺼내어 봐
참 사랑했던, 참 사랑했던
너로 만든 노래 같던 세상

내일은 아득히 멀기만 하고
오늘은 몸서리 치도록 아파
다 지나갈거라고, 수 없이 타일러도
마음 가득 서러움이 흘러

널 원하면 원할수록
조금씩 너는 멀어져 가
So far away, yeah

두 눈을 꼭 감고, 두 귀를 닫고
난 너의 기억을 또 꺼내어 봐
참 달콤했던, 참 달콤했던
너로 만든 케익 같던 세상

사랑을 말하던 내 입술 끝엔
아직 니 이름이 묻어있는데
다 괜찮아질거라, 수 없이 되뇌어도
입안 가득 그리움만 퍼져, 이별을 맛본다

Nachgeschmack

Wo ist das Ich von gestern geblieben?
Veränderter Wind, veränderte Luft
Ein träger Körper, ein kaputtes Herz
Mein Tag, bitter wie Hustensaft

Zeit, die wie unter Wasser vergeht, jede Minute, jede Sekunde
Mir wird immer wieder die Luft knapp

Ich schließe die Augen, halte mir die Ohren zu
Und hole wieder die Erinnerung an dich hervor
So süß war es, so süß war es
Diese Welt, die wie ein von dir gebackener Kuchen war

An den Lippen, die von Liebe sprachen
Haftet noch immer dein Name
Ich sage mir unzählige Male, dass alles gut wird
Doch mein Mund füllt sich mit Sehnsucht, ich schmecke den Abschied

Im Spiegel, im Glas
Im kleinen Blumentopf, den du so mochtest

In jeder Ecke, die deine Fingerspitzen berührt haben
Ordentlich aufgereihte Erinnerungen

Ich tauche den Kopf unter, halte mir das Herz zu
Und hole wieder deine Stimme hervor
So geliebt habe ich, so geliebt habe ich
Diese Welt, die wie ein von dir gesungenes Lied war

Morgen scheint unendlich weit entfernt
Heute tut alles so weh, dass es mich schaudern lässt
Ich rede mir ein, dass alles vorbeigehen wird
Doch mein Herz fließt über mit Bitterkeit

Je mehr ich dich will, desto mehr
Entfernst du dich von mir
So far away, yeah

Ich schließe die Augen, halte mir die Ohren zu
Und hole wieder die Erinnerung an dich hervor
So süß war es, so süß war es
Diese Welt, die wie ein von dir gebackener Kuchen war

An den Lippen, die von Liebe sprachen
Haftet noch immer dein Name
Ich sage mir unzählige Male, dass alles gut wird
Doch mein Mund füllt sich mit Sehnsucht, ich schmecke den Abschied