바람 꽃 - Whee traduction en allemand

바람 꽃

예쁘게도 웃는다
시간을 멈출 만큼
노을 진 하늘 끝에 네가 있다
아늑한 바람
머무는 내 맘 이게 사랑일까

행복을 난 묻는다
어쩜 이런 것 같아
너무나 커져버린 너의 자리
어루만지고 맘을 스치며
네가 피어난다

온 세상이 너 하나였다
같은 시간도 다른 공간 속에도
어디든 네가 있다
그래 난 너 하나였다
내 모든 순간이 나의 모든 날들이
네 향기로 가득 차 있다

한 걸음 다가온다
네가 눈에 번진다
운명이란 그 말이 내게 다가오던 그 날
마침내 만난 사랑이라고 내게 말을 건다

온 세상이 너 하나였다
같은 시간도 다른 공간 속에도
어디든 네가 있다
그래 난 너 하나였다
내 모든 순간이 나의 모든 날들이
네 향기로 가득 차 있다

수많은 우연 수많은 기적
그 숱한 선택과
인연 속으로 내 곁으로

내게 넌 운명이었다
모든 순간이
오직 너를 향한다
내겐 너 하나라고
그래 난 널 사랑한다
내 모든 날들이 같은 공간 속에서
너와 함께하길 바란다

Windblume

Dein Lächeln ist so schön,
so schön, dass die Zeit stehen bleibt.
Am Ende des Abendrothimmels bist du.
Ein sanfter Wind,
mein Herz verweilt – ist das Liebe?

Ich frage mich, was Glück ist.
Vielleicht ist es so etwas wie das hier.
Der Platz für dich [in meinem Herzen], der so groß geworden ist.
Er berührt sanft mein Herz,
du erblühst [in mir].

Die ganze Welt warst nur du allein.
Zur selben Zeit, auch an anderen Orten,
überall bist du.
Ja, für mich gab es nur dich.
Jeder meiner Momente, jeder meiner Tage
ist erfüllt von deinem Duft.

Einen Schritt kommst du näher.
Mein Blick füllt sich mit dir.
An jenem Tag, als das Wort 'Schicksal' zu mir kam,
sagt es mir, du seist die Liebe, die ich endlich fand.

Die ganze Welt warst nur du allein.
Zur selben Zeit, auch an anderen Orten,
überall bist du.
Ja, für mich gab es nur dich.
Jeder meiner Momente, jeder meiner Tage
ist erfüllt von deinem Duft.

Unzählige Zufälle, unzählige Wunder,
all die vielen Entscheidungen
und die Fügungen führten dich an meine Seite.

Für mich warst du Schicksal.
Jeder Moment
ist nur auf dich gerichtet.
Für mich gibt es nur dich.
Ja, ich liebe dich.
All meine Tage, am selben Ort,
wünsche ich mir, mit dir zu verbringen.