Paroles et traduction Wheel - Where the Pieces Lie

Where the Pieces Lie

Like a shotgun released into the darkness
No destination in mind
What is a single drop of water to an ocean
Under a mocking sky?

There is nobody around with whom to share this burden
Or was I the one who left them all behind?
As the sun begins to dip below the horizon
Resolve vanishes, in the failing light

Fighting to survive
We'll make a last push for the border
Too late to start again
We'll run from where the pieces lie

Assurance has become but a memory
Connection, the only thing I crave
Is there any comfort out there in the distance
Or, am I racing to the grave?

Trying to deny the desperation
Like turbulence, is tearing me apart
This purpose, too far beyond my station
Has tormented me enough
Like a viper around my neck

Fighting to survive
We'll make a last push for the border
Too late to start again
We'll run from where the pieces lie
There's nothing to be done
Too late to start again

Staggered by the weight pushing down on me
It's getting hard to breathe
Still implacable but standing still
All I need is one last push home

Fighting to survive
We'll make a last push for the border
Too late to start again
We'll run from where the pieces lie

Там, где лежат осколки

Словно выстрел из ружья в темноту,
Без цели и пути.
Что капля в океане,
Под насмешливым небом?

Никого рядом, с кем разделить эту ношу,
Или я сам оставил всех позади?
Солнце опускается за горизонт,
Решимость тает в угасающем свете.

Борясь за выживание,
Мы сделаем последний рывок к границе,
Слишком поздно начинать сначала,
Мы убежим оттуда, где лежат осколки.

Уверенность стала лишь воспоминанием,
Единственное, чего я жажду - это связь.
Есть ли утешение там, вдали,
Или я мчусь к могиле?

Пытаясь отрицать отчаяние,
Которое, словно турбулентность, разрывает меня на части,
Эта цель, слишком далекая для моего положения,
Достаточно меня измучила,
Как гадюка, обвившая мою шею.

Борясь за выживание,
Мы сделаем последний рывок к границе,
Слишком поздно начинать сначала,
Мы убежим оттуда, где лежат осколки.
Ничего не поделать,
Слишком поздно начинать сначала.

Пошатываясь под тяжестью, давящей на меня,
Становится трудно дышать.
Все еще непреклонен, но стою на месте,
Все, что мне нужно, - это один последний толчок домой.

Борясь за выживание,
Мы сделаем последний рывок к границе,
Слишком поздно начинать сначала,
Мы убежим оттуда, где лежат осколки.