Paroles et traduction Wheesung - 다녀와요

다녀와요

한동안은 멀어져도
Handonganeun meoreojyeodo
저만치는 멀리가도
Jeomanchineun meolligado
그대가 남겨준 추억이 많아
Geudaega namgyeojun chueogi manha
나 아직은 버틸만하죠
Na ajigeun beotilmanhajyo
너무 멀리 가지 마요
Neomu meolli gaji mayo
너무 오래 있지 마요
Neomu orae issji mayo
되돌아오는 길
Doedoraoneun gil
혹시나 잃어버릴까봐 겁이 나죠
Hoksina ilheobeorilkkabwa geobi najyo
내가 아프게 했던 많은 일들이
Naega apeuge haessdeon manheun ildeuri
그대 눈물 흘리게 했던
Geudae nunmul heullige haessdeon
그 날의 상처가 아물 때까지
Geu narui sangcheoga amul ttaekkaji
난 괜찮으니 잠시 다녀와요
Nan gwaenchanheuni jamsi danyeowayo
한숨만큼 쉬어가요
Hansummankeum swieogayo
한걸음만 멈춰서요
Hangeoreumman meomchwoseoyo
되돌아오는 길 더뎌도 좋으니
Doedoraoneun gil deodyeodo joheuni
그 모습을 잊지 않게
Geu moseubeul ijji anhge
다른 사랑에 많이 지쳐갈 때면
Dareun sarange manhi jichyeogal ttaemyeon
그대 쉴 곳을 찾을 수가 없다면
Geudae swil goseul chajeul suga eopsdamyeon
그렇다면 돌아와요
Geureohdamyeon dorawayo
난 괜찮으니 이제 다시 와요
Nan gwaenchanheuni ije dasi wayo
이렇게 무거운 니가
Ireohge mugeoun niga
내 안에 살아있는데
Nae ane saraissneunde
내 몸은 야위어만 가고 있어요
Nae momeun yawieoman gago isseoyo
한번은 돌아봐 줘요
Hanbeoneun dorabwa jwoyo
내가 아프게 했던 많은 일들이
Naega apeuge haessdeon manheun ildeuri
그대 눈물 흘리게 했던
Geudae nunmul heullige haessdeon
그 날의 상처가 아물 때까지
Geu narui sangcheoga amul ttaekkaji
난 괜찮으니 잠시 다녀와요
Nan gwaenchanheuni jamsi danyeowayo

I'll Be Back

Even if we are apart for a while,
Handonganeun meoreojyeodo
Even if you go far away,
Jeomanchineun meolligado
The memories of you that you've left behind are many,
Geudaega namgyeojun chueogi manha
I can still hold on,
Na ajigeun beotilmanhajyo
Don't go too far away,
Neomu meolli gaji mayo
Don't stay away for too long,
Neomu orae issji mayo
The path you'll take to return,
Doedoraoneun gil
I'm afraid that you might lose it,
Hoksina ilheobeorilkkabwa geobi najyo
The many things that I did that hurt you,
Naega apeuge haessdeon manheun ildeuri
That made you shed tears,
Geudae nunmul heullige haessdeon
Until the wounds of that day heal,
Geu narui sangcheoga amul ttaekkaji
I'm okay, so go away for a while,
Nan gwaenchanheuni jamsi danyeowayo
Take a break,
Hansummankeum swieogayo
Just stop for a moment,
Hangeoreumman meomchwoseoyo
Even if the path you take to return is slow,
Doedoraoneun gil deodyeodo joheuni
So that I won't forget your face,
Geu moseubeul ijji anhge
When you grow weary of other loves,
Dareun sarange manhi jichyeogal ttaemyeon
If you can't find a place to rest,
Geudae swil goseul chajeul suga eopsdamyeon
Then come back,
Geureohdamyeon dorawayo
I'm okay, so come back again now,
Nan gwaenchanheuni ije dasi wayo
You who are so heavy,
Ireohge mugeoun niga
Living inside of me,
Nae ane saraissneunde
My body keeps getting thinner and thinner,
Nae momeun yawieoman gago isseoyo
Look back just once,
Hanbeoneun dorabwa jwoyo
The many things that I did that hurt you,
Naega apeuge haessdeon manheun ildeuri
That made you shed tears,
Geudae nunmul heullige haessdeon
Until the wounds of that day heal,
Geu narui sangcheoga amul ttaekkaji
I'm okay, so go away for a while,
Nan gwaenchanheuni jamsi danyeowayo