Paroles et traduction Wheesung - 다녀와요

다녀와요

한동안은 멀어져도
Handonganeun meoreojyeodo
저만치는 멀리가도
Jeomanchineun meolligado
그대가 남겨준 추억이 많아
Geudaega namgyeojun chueogi manha
나 아직은 버틸만하죠
Na ajigeun beotilmanhajyo
너무 멀리 가지 마요
Neomu meolli gaji mayo
너무 오래 있지 마요
Neomu orae issji mayo
되돌아오는 길
Doedoraoneun gil
혹시나 잃어버릴까봐 겁이 나죠
Hoksina ilheobeorilkkabwa geobi najyo
내가 아프게 했던 많은 일들이
Naega apeuge haessdeon manheun ildeuri
그대 눈물 흘리게 했던
Geudae nunmul heullige haessdeon
그 날의 상처가 아물 때까지
Geu narui sangcheoga amul ttaekkaji
난 괜찮으니 잠시 다녀와요
Nan gwaenchanheuni jamsi danyeowayo
한숨만큼 쉬어가요
Hansummankeum swieogayo
한걸음만 멈춰서요
Hangeoreumman meomchwoseoyo
되돌아오는 길 더뎌도 좋으니
Doedoraoneun gil deodyeodo joheuni
그 모습을 잊지 않게
Geu moseubeul ijji anhge
다른 사랑에 많이 지쳐갈 때면
Dareun sarange manhi jichyeogal ttaemyeon
그대 쉴 곳을 찾을 수가 없다면
Geudae swil goseul chajeul suga eopsdamyeon
그렇다면 돌아와요
Geureohdamyeon dorawayo
난 괜찮으니 이제 다시 와요
Nan gwaenchanheuni ije dasi wayo
이렇게 무거운 니가
Ireohge mugeoun niga
내 안에 살아있는데
Nae ane saraissneunde
내 몸은 야위어만 가고 있어요
Nae momeun yawieoman gago isseoyo
한번은 돌아봐 줘요
Hanbeoneun dorabwa jwoyo
내가 아프게 했던 많은 일들이
Naega apeuge haessdeon manheun ildeuri
그대 눈물 흘리게 했던
Geudae nunmul heullige haessdeon
그 날의 상처가 아물 때까지
Geu narui sangcheoga amul ttaekkaji
난 괜찮으니 잠시 다녀와요
Nan gwaenchanheuni jamsi danyeowayo

Возвращайся

Даже если ты будешь далеко какое-то время,
Handonganeun meoreojyeodo
Даже если ты уйдешь очень далеко,
Jeomanchineun meolligado
У меня осталось так много воспоминаний о тебе,
Geudaega namgyeojun chueogi manha
Что я пока еще могу держаться.
Na ajigeun beotilmanhajyo
Не уходи слишком далеко.
Neomu meolli gaji mayo
Не оставайся там слишком долго.
Neomu orae issji mayo
Я боюсь,
Doedoraoneun gil
Что ты вдруг потеряешь дорогу назад.
Hoksina ilheobeorilkkabwa geobi najyo
Всё то, чем я причинил тебе боль,
Naega apeuge haessdeon manheun ildeuri
Все те слёзы, которые я заставил тебя пролить,
Geudae nunmul heullige haessdeon
Пока раны того дня не заживут,
Geu narui sangcheoga amul ttaekkaji
Со мной всё будет хорошо, так что можешь ненадолго уйти.
Nan gwaenchanheuni jamsi danyeowayo
Отдохни немного, на один вздох.
Hansummankeum swieogayo
Остановись хотя бы на шаг.
Hangeoreumman meomchwoseoyo
Пусть твой путь назад будет долгим, ничего страшного,
Doedoraoneun gil deodyeodo joheuni
Лишь бы ты не забыла, как сюда вернуться.
Geu moseubeul ijji anhge
Когда ты устанешь от другой любви,
Dareun sarange manhi jichyeogal ttaemyeon
Когда не сможешь найти себе места для отдыха,
Geudae swil goseul chajeul suga eopsdamyeon
Тогда возвращайся.
Geureohdamyeon dorawayo
Со мной всё хорошо, так что возвращайся теперь.
Nan gwaenchanheuni ije dasi wayo
Ты такая важная для меня,
Ireohge mugeoun niga
Живешь во мне,
Nae ane saraissneunde
А мое тело лишь чахнет.
Nae momeun yawieoman gago isseoyo
Оглянись хоть раз.
Hanbeoneun dorabwa jwoyo
Всё то, чем я причинил тебе боль,
Naega apeuge haessdeon manheun ildeuri
Все те слёзы, которые я заставил тебя пролить,
Geudae nunmul heullige haessdeon
Пока раны того дня не заживут,
Geu narui sangcheoga amul ttaekkaji
Со мной всё будет хорошо, так что можешь ненадолго уйти.
Nan gwaenchanheuni jamsi danyeowayo