Paroles et traduction Wheesung - 독백 Monologue

독백 Monologue

Nanana nanana nanana
Nanana nanana na

어두운 거리를 나 홀로 걷다가
밤 하늘 바라보았소
어제처럼 별이
하얗게 빛나고 달도 밝은데

오늘은 그 어느 누가 태어나고
어느 누가 잠들었소
거리에 나무를 바라보아도
아무 말도 하질 않네

어둠이 개이고 아침이 오면은
눈부신 햇살이 머리를 비추고
해 밝은 웃음과 활기찬 걸음이
거리를 가득 메우리

하지만 밤이 다시 찾아오면
노을 속에 뿔뿔이 흩어지고
하릴없이 이리저리 헤매다
나 홀로 되어 남으리

야윈 어깨 너머로 무슨 소리 들려
돌아다보니 아무것 없고
차가운 바람만 얼굴을 부딪고
밤이슬 두 눈 적시네

나 혼자 눈 감는 건 두렵지 않으나
헤어짐이 헤어짐이 서러워
쓸쓸한 비라도 내리게 되면은
금방 울어 버리겠네

Nanana nanana nanana
Nanana nanana na

Monologue

Nanana nanana nanana
Nanana nanana na

As I walk through the dark streets alone
I look up at the night sky
Like yesterday, the stars
Shine white and the moon is bright

Today who is born and
Who has fallen asleep
Even when I look at the trees on the street
They don't say anything

When the darkness gives way to morning
The dazzling sunlight shines on my head
The cheerful laughter and lively steps of the sun
Will fill the streets

But when night comes again
In the sunset, they scatter like horns
Helplessly wandering here and there
I will remain alone

I hear a sound over my thin shoulders
I look back and there is nothing
Only the cold wind hits my face
The night dew moistens my eyes

Closing my eyes alone is not scary
But it's sad to part
If even a lonely rain falls
I will soon start to cry

Nanana nanana nanana
Nanana nanana na