Paroles et traduction Wheesung - 독백 Monologue

독백 Monologue

Nanana nanana nanana
Nanana nanana na

어두운 거리를 나 홀로 걷다가
밤 하늘 바라보았소
어제처럼 별이
하얗게 빛나고 달도 밝은데

오늘은 그 어느 누가 태어나고
어느 누가 잠들었소
거리에 나무를 바라보아도
아무 말도 하질 않네

어둠이 개이고 아침이 오면은
눈부신 햇살이 머리를 비추고
해 밝은 웃음과 활기찬 걸음이
거리를 가득 메우리

하지만 밤이 다시 찾아오면
노을 속에 뿔뿔이 흩어지고
하릴없이 이리저리 헤매다
나 홀로 되어 남으리

야윈 어깨 너머로 무슨 소리 들려
돌아다보니 아무것 없고
차가운 바람만 얼굴을 부딪고
밤이슬 두 눈 적시네

나 혼자 눈 감는 건 두렵지 않으나
헤어짐이 헤어짐이 서러워
쓸쓸한 비라도 내리게 되면은
금방 울어 버리겠네

Nanana nanana nanana
Nanana nanana na

Монолог Monologue

Нанана нанана нанана
Нанана нанана на

Иду по темной улице один,
Смотрю в ночное небо.
Как и вчера, звезды
Белоснежно сияют, и луна ярка,

Кто-то сегодня родился,
А кто-то уснул.
Смотрю на деревья на улице,
Но они молчат.

Когда тьма рассеется и наступит утро,
Ослепительный солнечный свет осветит мою голову,
Яркие улыбки и бодрые шаги
Наполнят улицу.

Но когда снова наступит ночь,
В закате все разойдутся,
И я буду бесцельно бродить,
Оставаясь в одиночестве.

Слышу какой-то звук за своим худым плечом,
Оборачиваюсь – никого,
Только холодный ветер бьет в лицо,
А ночная роса увлажняет мои глаза.

Мне не страшно закрывать глаза одному,
Но разлука, разлука с тобой печалит меня.
Если пойдет тоскливый дождь,
Я сразу же расплачусь.

Нанана нанана нанана
Нанана нанана на