Requiem - When Forever Ends traduction en russe

Requiem

I hear the darkness to you
Is as bright as the sun
How much longer will I war within until you come
Do you hear me
Am I wasting my breath
Send your light to my eyes or I will surely sleep in death

I have a loyalty to life
But I feel dead
When the sand won't stop raining down inside my head
Buried alive in time
Do I move first for you to abide
I have interest to exist
Eloi, Eloi
Have you washed your hands of this
Is your patience running thin

My soul is gripped by sheol
I don't have the words
To move this solemn stanza
On to the next verse
I'm short of breath
By the stone in my chest

Deep cries out to deep
Sweep over me
Deep cries out to deep
Drown me in the water
I won't fight to breathe

Bring my mind to rest
Bring my weary mind to rest

Do you have a song that you sing for me
Do you sing it with any regularity
Do you rejoice when I long for your voice
Can I hear a whisper of your melody

Sing over me

Though you're weak in heart
And failing in flesh
My peace will protect you
Return to your rest
Remember me, child
Bring petition and prayer
I am right there beside you
Do you trust that I am there

Реквием

Я слышу, как тьма для тебя
Светла, как солнце.
Сколько еще мне воевать внутри, пока ты не придешь?
Слышишь ли ты меня?
Растрачиваю ли я дыхание впустую?
Пошли свой свет в мои глаза, или я точно усну смертным сном.

Я предан жизни,
Но чувствую себя мертвым,
Когда песок не перестает сыпаться в моей голове.
Погребенный заживо во времени,
Должен ли я сделать первый шаг, чтобы ты осталась?
У меня есть интерес существовать.
Элои, Элои,
Ты умыла руки от всего этого?
Твое терпение на исходе?

Моя душа схвачена шеолом,
У меня нет слов,
Чтобы сдвинуть эту скорбную строфу
На следующий куплет.
Мне не хватает дыхания
От камня в моей груди.

Бездна взывает к бездне,
Накрой меня с головой.
Бездна взывает к бездне,
Утони меня в воде.
Я не буду бороться за дыхание.

Успокой мой разум,
Успокой мой измученный разум.

Есть ли у тебя песня, которую ты поешь для меня?
Поешь ли ты ее хоть иногда?
Радуешься ли ты, когда я жажду твоего голоса?
Могу ли я услышать шепот твоей мелодии?

Спой надо мной.

Хотя ты слаб сердцем
И немощен плотью,
Мой мир защитит тебя.
Вернись к своему покою.
Помни меня, дитя.
Приноси прошения и молитвы.
Я прямо рядом с тобой.
Веришь ли ты, что я здесь?