The Boy is Mine (Version française) - When We Were Young feat. Dry traduction en allemand

The Boy is Mine (Version française)

The boy is mine
He's mine

You need to give it up
Had about enough
It's not hard to see
The boy is mine
I'm sorry that you
Seem to be confused
He belongs to me
The boy is mine

Je crois qu'il est temps d'être directe
Face à face en tête à tête
Tu ferais mieux de réaliser
C'est dans tes rêves que tout s'est passé

Si c'est comme ça qu'tu réagis
Juste une preuve de jalousie
Tes illusions t'empêchent de voir
Que j'ai repris le pouvoir

Si j'ai parfois hésité
C'était pour ne pas te blesser
Il me l'a dit de vive voix
La vie est impossible sans moi

C'est peut être un malentendu
Je sais que jamais il n'aurait pu
Aucun doute sur ce qu'il éprouve
Quand dans mes bras il se retrouve

You need to give it up
Had about enough
It's not hard to see
The boy is mine
I'm sorry that you
Seem to be confused
He belongs to me
The boy is mine

Je ne sais pas à quoi tu joues
Je sais tout de vos rendez-vous
Tout ce temps passé avec toi
C'est pour mieux revenir vers moi

C'est le moment d'ouvrir les yeux
Car je vois clair dans ton jeu
Vaudrait mieux pouvoir t'y faire

Ou je déterre la hache de guerre

Tu peux dire ce que tu veux
Tu n'auras jamais c'qu'on a tous les deux
La vérité tu la connais
Rien ne saura nous séparer

Pas besoin d'faire un dessin
Pour vous deux c'est la fin
Tu es le passé je suis l'avenir
Te le céder? Plutôt mourir

You need to give it up
Had about enough
It's not hard to see
The boy is mine
I'm sorry that you
Seem to be confused
He belongs to me
The boy is mine

J'te laisserai pas tout détruire
Il est encore temps de t'enfuir

Il est plus que tout pour moi
Envers et contre toi

C'est lui et moi à l'unisson
Ne te berce pas d'illusions

Il est plus que tout pour moi
Envers et contre toi

You need to give it up
Had about enough
It's not hard to see
The boy is mine
I'm sorry that you
Seem to be confused
He belongs to me
The boy is mine

You need to give it up
Had about enough
It's not hard to see
The boy is mine
I'm sorry that you
Seem to be confused
He belongs to me
The boy is mine

Der Junge gehört mir (Französische Version)

Der Junge gehört mir
Er gehört mir

Du musst aufgeben
Ich habe genug davon
Es ist nicht schwer zu sehen
Der Junge gehört mir
Es tut mir leid, dass du
Verwirrt zu sein scheinst
Er gehört zu mir
Der Junge gehört mir

Ich glaube, es ist Zeit, direkt zu sein
Angesicht zu Angesicht, unter vier Augen
Du solltest besser erkennen
Das ist alles nur in deinen Träumen passiert

Wenn du so reagierst
Ist das nur ein Beweis deiner Eifersucht
Deine Illusionen hindern dich daran zu sehen
Dass ich die Kontrolle wiedererlangt habe

Wenn ich manchmal gezögert habe
War das, um dich nicht zu verletzen
Er hat es mir persönlich gesagt
Das Leben ist unmöglich ohne mich

Vielleicht ist das ein Missverständnis
Ich weiß, dass er das niemals hätte tun können
Kein Zweifel daran, was er fühlt
Wenn er sich in meinen Armen wiederfindet

Du musst aufgeben
Ich habe genug davon
Es ist nicht schwer zu sehen
Der Junge gehört mir
Es tut mir leid, dass du
Verwirrt zu sein scheinst
Er gehört zu mir
Der Junge gehört mir

Ich weiß nicht, welches Spiel du spielst
Ich weiß alles über deine Treffen
All die Zeit, die du mit ihr verbracht hast
Nur um besser zu mir zurückzukommen

Es ist Zeit, die Augen zu öffnen
Denn ich durchschaue dein Spiel
Du solltest dich besser damit abfinden

Oder ich grabe das Kriegsbeil aus

Du kannst sagen, was du willst
Du wirst niemals haben, was wir beide haben
Die Wahrheit kennst du
Nichts kann uns trennen

Man muss kein Bild malen
Für dich und sie ist es das Ende
Du bist Vergangenheit, ich bin die Zukunft
Ihn ihr überlassen? Eher sterbe ich!

Du musst aufgeben
Ich habe genug davon
Es ist nicht schwer zu sehen
Der Junge gehört mir
Es tut mir leid, dass du
Verwirrt zu sein scheinst
Er gehört zu mir
Der Junge gehört mir

Ich werde dich nicht alles zerstören lassen
Es ist noch Zeit für dich zu fliehen

Er ist alles für mich
Gegen dich und jeden Widerstand

Es sind er und ich, im Einklang
Mach dir keine Illusionen

Er ist alles für mich
Gegen dich und jeden Widerstand

Du musst aufgeben
Ich habe genug davon
Es ist nicht schwer zu sehen
Der Junge gehört mir
Es tut mir leid, dass du
Verwirrt zu sein scheinst
Er gehört zu mir
Der Junge gehört mir

Du musst aufgeben
Ich habe genug davon
Es ist nicht schwer zu sehen
Der Junge gehört mir
Es tut mir leid, dass du
Verwirrt zu sein scheinst
Er gehört zu mir
Der Junge gehört mir