One More Chance - Nekfeu , When We Were Young traduction en allemand

One More Chance

One more chance
Baby, give me one more chance
One more chance
Baby, give me one more chance

So good, so good, so good
I love your soul

À la tombée d'la nuit, la tour Eiffel enfile sa plus belle robe à paillettes
On saute les barrières de la boite pour pas yep'
À la nique sa mère, on sort et on boit
J'en ai vu claquer un an d'salaire en une soirée en boîte et rentrer à iep'
J'suis issu d'la mixité, fuck tes aprioris
J'vais chercher mon pote dans sa cité, on s'retrouve après au Ritz
Si, si, tout est possible, sérieux, tu pensais quoi, bitch?
Passe un peu sur Paname, ici, les opposées cohabitent
J'ai un putain d'appétit mais j'me lasse d'autant plus vite
Quand j'suis sûr scène en béquille, je saute quand même dans le public
Tu comprendrais c'que j'ressens s't'habitais mon département
J'rêve d'une piscine qui me ressemble, habituée aux débordements

One more chance (hanhan, hanhan)
Baby, give me one more chance (Hey, c'est ça la vie qu'on mène)
(Check) One more chance
Baby, give me one more chance
Give me one more chance (Check)
One more chance
That's the way we live
That's the way we live, baby
That's the way we live
That's the way we live

Sais-tu c'que c'est d'se sentir transparent comme un
Sans-abri dans les transports en commun?
Regarde les dettes africaines, quand t'as la dalle on t'offre que dalle
Et t'as fait que trafiquer, toi, tu fais gaffe au taf que t'as, han
J'ai envie d'chanter pour mon ami qui taffait la nuit au stud en habits d'chantier
Pourquoi se plaindre vu qu'on est bernés, comprends-tu?
La vérité s'ra dans le dernier compte-rendu
J'étais sans sou dans le passé donc c'est moi qui rince tout
Une beauté derrière, j'me fais masser torse nu sur un scoot
J'aime inverser les rôles, lui faire des plats dans la cuisine
Pendant qu'elle fait des plats dans la piscine
Tu comprendrais c'que j'ressens s't'habitais mon département
J'rêve d'une piscine qui me ressemble, habituée aux débordements

One more chance (hanhan, hanhan)
Baby, give me one more chance (Yeah)
(Hanhan, hanhan) One more chance (Yeah)
Baby, give me one more chance (Baby, give me one more chance)
One more chance (hanhan)
Baby, give me one more chance (one more chance)
One more chance (one more chance)
Baby, give me one more chance
(One more chance) One more chance
Lalalala
That's the way we live
One more chance
Baby, give me one more chance
One more chance
Baby, give me one more chance
One more chance

Noch eine Chance

Noch eine Chance
Baby, gib mir noch eine Chance
Noch eine Chance
Baby, gib mir noch eine Chance

So gut, so gut, so gut
Ich liebe deine Seele

Bei Einbruch der Nacht zieht der Eiffelturm sein schönstes Paillettenkleid an
Wir springen über die Absperrungen vom Club, um nicht zu zahlen
Scheiß drauf, wir gehen raus und trinken
Ich hab' Leute gesehen, die ein Jahresgehalt an einem Abend im Club verprasst haben und zu Fuß heimgingen
Ich komme aus der Vielfalt, fick deine Vorurteile
Ich hol' meinen Kumpel aus seinem Block, danach treffen wir uns im Ritz
Doch, doch, alles ist möglich, ernsthaft, was dachtest du, Bitch?
Komm mal nach Paname [Paris], hier leben die Gegensätze zusammen
Ich hab' einen Mordsappetit, aber ich hab' es genauso schnell satt
Wenn ich auf Krücken auf der Bühne steh', spring' ich trotzdem ins Publikum
Du würdest verstehen, was ich fühle, wenn du in meinem Département wohnen würdest
Ich träume von einem Pool, der mir gleicht, ans Überlaufen gewöhnt

Noch eine Chance (hanhan, hanhan)
Baby, gib mir noch eine Chance (Hey, das ist das Leben, das wir führen)
(Check) Noch eine Chance
Baby, gib mir noch eine Chance
Gib mir noch eine Chance (Check)
Noch eine Chance
So leben wir
So leben wir, Baby
So leben wir
So leben wir

Weißt du, wie es ist, sich durchsichtig zu fühlen wie ein
Obdachloser in den Öffentlichen?
Schau dir die Schulden Afrikas an, wenn du hungrig bist, kriegst du gar nichts
Und du hast nur gedealt, du, pass auf den Job auf, den du hast, han
Ich will für meinen Freund singen, der nachts im Studio in Arbeitsklamotten schuftete
Warum sich beschweren, da wir eh verarscht werden, verstehst du?
Die Wahrheit wird im letzten Bericht stehen
Früher war ich pleite, also geb' ich jetzt alles aus
Eine Schönheit hinter mir, ich lass mich oberkörperfrei auf 'nem Roller massieren
Ich mag es, die Rollen zu tauschen, ihr in der Küche Essen zu kochen
Während sie im Pool Bahnen zieht
Du würdest verstehen, was ich fühle, wenn du in meinem Département wohnen würdest
Ich träume von einem Pool, der mir gleicht, ans Überlaufen gewöhnt

Noch eine Chance (hanhan, hanhan)
Baby, gib mir noch eine Chance (Yeah)
(Hanhan, hanhan) Noch eine Chance (Yeah)
Baby, gib mir noch eine Chance (Baby, gib mir noch eine Chance)
Noch eine Chance (hanhan)
Baby, gib mir noch eine Chance (noch eine Chance)
Noch eine Chance (noch eine Chance)
Baby, gib mir noch eine Chance
(Noch eine Chance) Noch eine Chance
Lalalala
So leben wir
Noch eine Chance
Baby, gib mir noch eine Chance
Noch eine Chance
Baby, gib mir noch eine Chance
Noch eine Chance