Paroles et traduction While She Sleeps - Hurricane
All
my
thoughts
are
useless
Toutes
mes
pensées
sont
inutiles
They
keep
me
from
seeing
the
bright
light
Elles
m'empêchent
de
voir
la
lumière
Falling
down
this
well
now
Je
tombe
dans
ce
puits
maintenant
I'm
reaching
but
it's
too
high
Je
tends
la
main
mais
c'est
trop
haut
Is
this
the
end,
the
fall
of
man?
Est-ce
la
fin,
la
chute
de
l'homme
?
Did
we
take
nothing
from
the
meaning
of
change
for
the
masses?
N'avons-nous
rien
tiré
du
sens
du
changement
pour
les
masses
?
We're
never
gonna
learn
Nous
n'allons
jamais
apprendre
If
all
we
do
is
take,
take,
no
return
Si
tout
ce
que
nous
faisons
est
de
prendre,
prendre,
sans
rien
donner
en
retour
Blame
it
on
the
outside,
close
the
curtains
Accuse
l'extérieur,
ferme
les
rideaux
Dare
me
to
explain
why
we
don't
deserve
Ose
me
dire
pourquoi
nous
ne
méritons
pas
The
land
that
we
fill
and
the
blood
that
they
spilt
La
terre
que
nous
remplissons
et
le
sang
qu'ils
ont
versé
Not
a
selfish
intention;
an
order
to
kill
Ce
n'est
pas
une
intention
égoïste;
un
ordre
de
tuer
Kill,
kill,
kill,
ourselves
with
the
question,
destroy
or
rebuild?
Tuer,
tuer,
tuer,
nous-mêmes
avec
la
question,
détruire
ou
reconstruire
?
Singing
S,
O,
S,
to
ourselves
Chantant
S,
O,
S,
à
nous-mêmes
All
my
thoughts
are
useless
Toutes
mes
pensées
sont
inutiles
They
keep
me
from
seeing
the
bright
light
Elles
m'empêchent
de
voir
la
lumière
Falling
down
this
well
now
Je
tombe
dans
ce
puits
maintenant
I'm
reaching
but
it's
too
high
Je
tends
la
main
mais
c'est
trop
haut
It'll
take
a
hurricane,
to
clean
up
all
the
mess
we
made
Il
faudra
un
ouragan,
pour
nettoyer
tout
ce
que
nous
avons
fait
de
mal
If
we're
gonna
fly
this
flag
of
peace,
we'll
need
you
Si
nous
voulons
hisser
ce
drapeau
de
la
paix,
nous
aurons
besoin
de
toi
We
need
to
dig
this
up
from
the
roots
Nous
devons
déterrer
cela
des
racines
And
if
a
god's
looking
down
we'll
give
them
something
to
lose
Et
si
un
dieu
regarde
vers
le
bas,
nous
lui
donnerons
quelque
chose
à
perdre
We'll
give
them
something
to
lose
Nous
lui
donnerons
quelque
chose
à
perdre
Assailants;
second
nature
hypocrites
Des
agresseurs;
des
hypocrites
de
seconde
nature
Tell
me
that
it's
not
as
bad
as
it
may
seem
Dis-moi
que
ce
n'est
pas
aussi
grave
qu'il
n'y
paraît
Surviving
this
death
trap
by
the
skin
of
our
teeth
Survivre
à
ce
piège
mortel
à
la
peau
de
nos
dents
Oxygen
thieves,
are
we
just
oxygen
thieves?
Des
voleurs
d'oxygène,
sommes-nous
juste
des
voleurs
d'oxygène
?
This
is
survival
of
the
sickest
C'est
la
survie
du
plus
malade
We're
the
casualties
that
keep
living
Nous
sommes
les
victimes
qui
continuent
à
vivre
The
same
shit
over
and
over
again
La
même
merde
encore
et
encore
The
end
is
coming
La
fin
arrive
The
end
is
coming
La
fin
arrive
It'll
take
a
hurricane,
to
clean
up
all
the
mess
we
made
Il
faudra
un
ouragan,
pour
nettoyer
tout
ce
que
nous
avons
fait
de
mal
If
we're
gonna
fly
this
flag
of
peace,
we'll
need
you
Si
nous
voulons
hisser
ce
drapeau
de
la
paix,
nous
aurons
besoin
de
toi
It'll
take
a
hurricane,
to
clean
up
all
the
mess
we
made
Il
faudra
un
ouragan,
pour
nettoyer
tout
ce
que
nous
avons
fait
de
mal
If
we're
gonna
fly
this
flag
of
peace,
we'll
need
you
Si
nous
voulons
hisser
ce
drapeau
de
la
paix,
nous
aurons
besoin
de
toi
We
need
to
dig
this
up
from
the
roots
Nous
devons
déterrer
cela
des
racines
And
if
a
god's
looking
down
we'll
give
them
something
to
lose
Et
si
un
dieu
regarde
vers
le
bas,
nous
lui
donnerons
quelque
chose
à
perdre
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
All
my
thoughts
are
useless
Toutes
mes
pensées
sont
inutiles
They
keep
me
from
seeing
the
bright
light
Elles
m'empêchent
de
voir
la
lumière
Falling
down
this
well
now
Je
tombe
dans
ce
puits
maintenant
I'm
reaching
but
it's
too
high
Je
tends
la
main
mais
c'est
trop
haut
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.