Paroles et traduction While She Sleeps - KNOW YOUR WORTH (SOMEBODY)

KNOW YOUR WORTH (SOMEBODY)

Somebody told me to change
And somebody told me to stay the same
Somebody told me it′s fate
Somebody told me the way we live
Will come with a consequence
Somebody told me to stay
And somebody told me to get the hell out of here
There's some things you shouldn′t see
Somebody told me we're safe
And somebody told me to be afraid
Everybody's got something to say
I can′t take one more second inside this place
I should′ve paid no mind to them
Stand tall, know your worth
They can only put you down for so long
Hold on
Everybody lies to make the silence seem alright
Everybody tries to put this jaded world to rights
Somebody told me to change
And somebody told me to stay the same
Somebody told me it's fate
Somebody told me the way we live
Will come with a consequence
Everybody′s got something to say
I can't take one more second inside this fucking place
We don′t need to change for them
Never pay your mind again
Hollow lies, sinful greed
Someone lift my spirits please
'Live in the now′
That's all anybody says to me
Shut up
Just be lucid here now
We are nowhere, we are here now
Somebody told me to pray
And somebody told me they're not listening
Somebody told me to believe
Every single word that they have to say
And somebody told me it′s fake
Somebody told me that if we don′t obey
Then somebody is gonna take your freedom away
Somebody told me there's no reason to exist
I don′t need you to tell me how to live
I'm on the edge
Jump
Stand tall, and know your worth (Know your worth)
They can only put you down for so long
Hold on (The time is now)
Stand tall, and know your worth
They can only put you down for so long
Hold on
Everybody lies to make the silence seem alright
Everybody tries to put this jaded world to rights
Just be lucid here now
If we are nowhere, we are here now
Just be lucid here now
If we are nowhere, we are here now

CONNAÎS TA VALEUR (QUELQU'UN)

Quelqu'un m'a dit de changer
Et quelqu'un m'a dit de rester le même
Quelqu'un m'a dit que c'était le destin
Quelqu'un m'a dit que notre façon de vivre
Aurait des conséquences
Quelqu'un m'a dit de rester
Et quelqu'un m'a dit de foutre le camp d'ici
Il y a des choses que tu ne devrais pas voir
Quelqu'un m'a dit que nous étions en sécurité
Et quelqu'un m'a dit d'avoir peur
Tout le monde a quelque chose à dire
Je ne peux pas passer une seconde de plus dans cet endroit
J'aurais dû ne pas leur prêter attention
Tiens-toi droit, connais ta valeur
Ils ne peuvent te rabaisser que pour un temps
Tiens bon
Tout le monde ment pour que le silence semble acceptable
Tout le monde essaie de remettre ce monde blasé sur le droit chemin
Quelqu'un m'a dit de changer
Et quelqu'un m'a dit de rester le même
Quelqu'un m'a dit que c'était le destin
Quelqu'un m'a dit que notre façon de vivre
Aurait des conséquences
Tout le monde a quelque chose à dire
Je ne peux pas passer une seconde de plus dans cet endroit de merde
Nous n'avons pas besoin de changer pour eux
Ne leur prête plus jamais attention
Mensonges vides, avidité coupable
Quelqu'un peut-il me remonter le moral, s'il vous plaît
'Vis le moment présent'
C'est tout ce que tout le monde me dit
Tais-toi
Sois juste lucide ici et maintenant
Nous ne sommes nulle part, nous sommes ici maintenant
Quelqu'un m'a dit de prier
Et quelqu'un m'a dit qu'ils n'écoutaient pas
Quelqu'un m'a dit de croire
Chaque mot qu'ils ont à dire
Et quelqu'un m'a dit que c'était faux
Quelqu'un m'a dit que si nous n'obéissions pas
Alors quelqu'un va t'enlever ta liberté
Quelqu'un m'a dit qu'il n'y a aucune raison d'exister
Je n'ai pas besoin que tu me dises comment vivre
Je suis au bord
Saute
Tiens-toi droit, et connais ta valeur (Connais ta valeur)
Ils ne peuvent te rabaisser que pour un temps
Tiens bon (Le moment est venu)
Tiens-toi droit, et connais ta valeur
Ils ne peuvent te rabaisser que pour un temps
Tiens bon
Tout le monde ment pour que le silence semble acceptable
Tout le monde essaie de remettre ce monde blasé sur le droit chemin
Sois juste lucide ici et maintenant
Si nous ne sommes nulle part, nous sommes ici maintenant
Sois juste lucide ici et maintenant
Si nous ne sommes nulle part, nous sommes ici maintenant