Paroles et traduction Whilk & Misky feat. Nia Wyn - Oh Brother

Oh Brother

Another man done gone.
Another man done gone, from the county farm.
Another man done gone.
I didn't know his name.
I didn't know his name, I didn't know his name.
I didn't know his name.
He had a long chain on.
He had a long chain on, he had a long chain on.
He had a long chain on.
He killed another man.
He killed another man, he killed another man.
He killed another man.
Oh, to them you're just a number;
To me you're still a friend.
But i'm waiting for the thunder,
When lightning strikes again.
Yes, to them you're just a figure,
But I remember your name.
Now you've gone and got your haircut;
All your new friends look the same.
Oh, to them you're just a weapon,
Just some finger on a gun.
To go fight for our country,
For some new war to be won.
For the old world to be new,
To be ours, to be run.
Oh, to be or not to be;
You're just another man done gone.
Another man done gone.
Another man done gone, from the county farm.
Another man done gone.
I didn't know his name.
I didn't know his name, I didn't know his name.
I didn't know his name.
Oh, I know I ain't your keeper,
And I know that time's been hard;
But I'm frightened that you'll come home
In a box and from afar.
Dressed with a flag, pinned with a star.
They'll make you into a martyr,
And lay your grave with flowers.
Yeah, you fought so well and bravely,
Just to keep some ... in power.
Just some bully, up in his tower.

О, брат

Еще один ушел.
Еще один ушел с фермы округа.
Еще один ушел.
Я не знала его имени.
Я не знала его имени, я не знала его имени.
Я не знала его имени.
На нем была длинная цепь.
На нем была длинная цепь, на нем была длинная цепь.
На нем была длинная цепь.
Он убил другого человека.
Он убил другого человека, он убил другого человека.
Он убил другого человека.
О, для них ты просто номер;
Для меня ты все еще друг.
Но я жду грома,
Когда молния снова ударит.
Да, для них ты просто цифра,
Но я помню твое имя.
Теперь ты постригся;
Все твои новые друзья выглядят одинаково.
О, для них ты просто оружие,
Просто палец на курке.
Чтобы идти воевать за нашу страну,
За новую победу в войне.
Чтобы старый мир стал новым,
Чтобы быть нашим, чтобы им управляли.
О, быть или не быть;
Ты просто еще один ушедший.
Еще один ушел.
Еще один ушел с фермы округа.
Еще один ушел.
Я не знала его имени.
Я не знала его имени, я не знала его имени.
Я не знала его имени.
О, я знаю, я не твой хранитель,
И я знаю, что времена были тяжелыми;
Но я боюсь, что ты вернешься домой
В гробу, издалека.
Покрытый флагом, со звездой.
Они сделают из тебя мученика,
И покроют твою могилу цветами.
Да, ты сражался так хорошо и храбро,
Просто чтобы удержать каких-то ... у власти.
Просто какого-то хулигана в его башне.