Paroles et traduction Whim - Small Infinity

Small Infinity

It′s only a matter of time before life begins
You talk to a stranger and suddenly you're friends
You take your first step and now you′re half way to the end
Before you even learn to break or bend
Breathing in and breathing out, let's feel alive
I mean, isn't that the definition of life?

It′s our infinity and it might be small
But I′d rather have this than nothing at all
A year might pass in a second
And a moment might last a year
And that's when I start to wonder
How time has tricked us here

Let′s play with life like a deck of cards
I'll shuffle you away and then blame it on the stars
It′s all just a gamble, isn't that what they say?
But it seems I′ll love you til the end of your days

It's our infinity and it might be small
But I'd rather have this than nothing at all
A year might pass in a second
And a moment might last a year
And that′s when I start to wonder
How time has tricked us here
How time has tricked us here

Маленькая бесконечность

Это всего лишь вопрос времени, прежде чем жизнь начнется
Ты говоришь с незнакомцем, и вдруг вы друзья
Ты делаешь первый шаг, и вот ты уже на полпути к концу
Прежде чем ты даже научишься ломаться или гнуться
Вдох и выдох, давай почувствуем себя живыми
Разве это не определение жизни?

Это наша бесконечность, и она может быть маленькой
Но я лучше буду иметь это, чем ничего
Год может пройти за секунду
А мгновение может длиться год
Именно тогда я начинаю задумываться
Как время обмануло нас здесь

Давай поиграем с жизнью, как с колодой карт
Я спрячу тебя, а потом свалю все на звезды
Это все просто азартная игра, разве не так говорят?
Но, похоже, я буду любить тебя до конца твоих дней

Это наша бесконечность, и она может быть маленькой
Но я лучше буду иметь это, чем ничего
Год может пройти за секунду
А мгновение может длиться год
Именно тогда я начинаю задумываться
Как время обмануло нас здесь
Как время обмануло нас здесь