Agora - Rapadura , Whindersson Nunes traduction en allemand

Agora

Não vamo se perder, tá?
A gente é tão igual
Vamo pra um lugar bem calmo
Pra curtir o carnaval

Eu falo e você completa
Sempre vem na hora o que eu pensei
Nem pensei

A gente fala de um assunto e a conversa
Toma um rumo que eu nem sei
Nem pensei

E eu nem sei, eu pensei
E eu pensei, em casar com você
Agora, com você
Não demora

O presente é só um espaço
Entre o passado e o futuro é agora
Agora, com você
Não demora

Eu falo e você completa
Sempre vem na hora o que eu pensei
Nem pensei

A gente fala de um assunto e a conversa
Toma um rumo que eu nem sei
Nem pensei

Nem pensei, eu pensei
Eu pensei em casar com

Passei muito tempo voando tão fora do ar
Sintonia me trouxe de volta que agora eu chamo de lar
Quando te vi me perdi, mas valeu a pena te achar
Entre escolhas tão boas, a melhor de todas foi amar

Toda vez que eu penso, eu falo o que eu pensei
Qualquer comentário dispenso, me calo, eu já nem sei
Me faltam palavras, pra tentar dizer muita calma
Preferi não cantá-la, mas sim tocá-la na alma de vez

O peito é zabumba e faz música
Pérola única de uma concha rústica
Corpos no embolar da súbita e súplica
Nosso ritmo é dilúvio na acústica

Quarto bagunçado, mundo revirado
Nudez e meu bem me amado, contra o mal olhado
Ninguém mais consegue esfriar o calor do Nordeste
Coração de gelo derrete, é o solo do agreste molhado

Meu interior foi terra seca na peleja por ser tão
Maltratado, chão rachado
Mas tu trouxe a cheia, chuva pro meu sertão

Eu vou guardar diva da vida a dúvida
Se me pergunta não sei não
Só sei que foi assim, foi de repente
De improviso vi o futuro na mão

De Deus, presente que a vida me deu
Meu passado eu divido com os meus
Porque no futuro com seca só ficarão os meus
Presente foi o passado que deu
Minha vida é dívida com Deus

Balaio de gato, sou macho e não corro
Por isso não morro, calango do mato
Do anonimato ao topo do jogo
Sou terra, sou fogo, sou povo do crato

Balaio de gato, sou macho e não corro
Por isso não morro, calango do mato
Do anonimato ao topo do jogo
Sou terra, sou fogo, sou povo do crato

Jetzt

Lass uns uns nicht verlieren, okay?
Wir sind uns so ähnlich
Lass uns an einen ganz ruhigen Ort gehen
Um den Karneval zu genießen

Ich spreche und du vervollständigst
Immer kommt zur rechten Zeit, was ich dachte
Hab nicht mal dran gedacht

Wir sprechen über ein Thema und das Gespräch
Nimmt eine Richtung, die ich nicht mal kenne
Hab nicht mal dran gedacht

Und ich weiß nicht mal, ich dachte
Und ich dachte daran, dich zu heiraten
Jetzt, mit dir
Nicht lange zögern

Die Gegenwart ist nur ein Raum
Zwischen Vergangenheit und Zukunft ist jetzt
Jetzt, mit dir
Nicht lange zögern

Ich spreche und du vervollständigst
Immer kommt zur rechten Zeit, was ich dachte
Hab nicht mal dran gedacht

Wir sprechen über ein Thema und das Gespräch
Nimmt eine Richtung, die ich nicht mal kenne
Hab nicht mal dran gedacht

Hab nicht mal dran gedacht, ich dachte
Ich dachte daran, zu heiraten mit

Ich verbrachte viel Zeit, so abgehoben zu fliegen
Die Harmonie brachte mich zurück dorthin, was ich jetzt Zuhause nenne
Als ich dich sah, verlor ich mich, aber es hat sich gelohnt, dich zu finden
Unter so vielen guten Entscheidungen war die beste von allen zu lieben

Jedes Mal, wenn ich denke, sage ich, was ich dachte
Jeden Kommentar weise ich ab, ich schweige, ich weiß schon gar nicht mehr
Mir fehlen die Worte, um zu versuchen zu sagen: ganz ruhig
Ich zog es vor, es nicht zu singen, sondern deine Seele endgültig zu berühren

Die Brust ist eine Zabumba und macht Musik
Einzigartige Perle einer rustikalen Muschel
Körper im Gewirr des Plötzlichen und des Flehens
Unser Rhythmus ist eine Sintflut in der Akustik

Unordentliches Zimmer, umgedrehte Welt
Nacktheit und meine geliebte Liebste, gegen den bösen Blick
Niemand sonst kann die Hitze des Nordostens abkühlen
Herz aus Eis schmilzt, es ist der feuchte Boden des Agreste

Mein Inneres war trockene Erde im Kampf, weil es so
Misshandelt wurde, rissiger Boden
Aber du brachtest die Flut, Regen für mein Sertão

Ich werde den Zweifel aufgeben, Diva des Lebens
Wenn du mich fragst, weiß ich es nicht
Ich weiß nur, es war so, es war plötzlich
Improvisierend sah ich die Zukunft in meiner Hand

Von Gott, ein Geschenk, das das Leben mir gab
Meine Vergangenheit teile ich mit den Meinen
Denn in der Zukunft der Dürre werden nur die Meinen bleiben
Die Gegenwart war das Geschenk der Vergangenheit
Mein Leben ist eine Schuld gegenüber Gott

Chaos pur, ich bin ein Mann und renne nicht weg
Deshalb sterbe ich nicht, Eidechse des Busches
Von der Anonymität an die Spitze des Spiels
Ich bin Erde, ich bin Feuer, ich bin Volk aus Crato

Chaos pur, ich bin ein Mann und renne nicht weg
Deshalb sterbe ich nicht, Eidechse des Busches
Von der Anonymität an die Spitze des Spiels
Ich bin Erde, ich bin Feuer, ich bin Volk aus Crato