Paroles et traduction Whindersson Nunes - Tirar um Selfie ("Love Yourself" Paródia)

Tirar um Selfie ("Love Yourself" Paródia)

Tiro uma selfie sempre a cada refeição
Eu perco a fome mais a pose na-não
Se ninguém comentar eu não como bem
Sem curtida fico boladão
Mesmo quando a foto é sem graça
É pouca opção só arroz com feijão tá
Eu não tenho muito pra mostrar
Mas eu tô no Snap à toa, eu finjo vida ganha
Mas eu tô na lama

Só pra ganhar like, tiro selfie fazendo biquinho
De tudo eu faço só pra alguém curtir
Até andando de busão, segurando o pega-mão
Passando mal, no Snapchat eu tô legal
Não tem ninguém pra ver
Mas vou mostrar que eu sei cagar
Enquanto eu tiro selfie
Eu sou assim, eu sei, não é normal
Enquanto eu cago eu tô no Snapchat

Minha vida é tão sem graça, mas escondo bem
Só mostro da minha casa o que me convém
Parece uma mansão na parte arrumada
Mas é uma kitnet véia alugada
E o me saldo ainda é devedor
Aluguel atrasado seu Barriga já cobrou, hã
O gás terminou já
Mas eu tenho que deixar rolar
Porque no Snapchat eu como caviar tá
Só pra disfarçar né

Só pra ganhar like, tiro selfie fazendo biquinho
De tudo eu faço só pra alguém curtir
Até andando de busão, segurando o pega-mão
Passando mal, no Snapchat eu tô legal
Não tem ninguém pra ver
Mas vou mostrar que eu sei cagar
Enquanto eu tiro selfie
Eu sou assim, eu sei, não é normal
Enquanto eu cago eu tô no Snapchat

Pra parar não sei parar
Pra parar não sei parar
Pra parar não sei viver sem Snapchat
Pra parar não sei parar
Pra parar não sei parar
Pra parar não sei viver sem o selfie

Taking a Selfie ("Love Yourself" Parody)

I take a selfie at every meal
I lose my appetite, but the pose is not right
If no one comments I don't eat well
Without a like, I get upset
Even when the photo is boring
There are few options, just rice and beans
I don't have much to show
But I'm on Snap for nothing, I pretend to have a great life
But I'm in the mud

Just to get a like, I take a selfie making a pouty face
I do anything for someone to like it
Even riding the bus, holding the handrail
Feeling sick, on Snapchat I'm fine
No one is watching
But I'll show that I know how to poop
While I take a selfie
I'm like that, I know, it's not normal
While I poop I'm on Snapchat

My life is so boring, but I hide it well
I only show what suits me in my house
It looks like a mansion in the tidy part
But it's an old rented bedsit
And my balance is still in debt
Your landlord has already asked for the late rent
We've run out of gas
But I have to let it roll
Because on Snapchat I eat caviar
Just to disguise it

Just to get a like, I take a selfie making a pouty face
I do anything for someone to like it
Even riding the bus, holding the handrail
Feeling sick, on Snapchat I'm fine
No one is watching
But I'll show that I know how to poop
While I take a selfie
I'm like that, I know, it's not normal
While I poop I'm on Snapchat

I can't stop
I can't stop
I can't live without Snapchat
I can't stop
I can't stop
I can't live without a selfie