Paroles et traduction Whindersson Nunes - Tirar um Selfie ("Love Yourself" Paródia)

Tirar um Selfie ("Love Yourself" Paródia)

Tiro uma selfie sempre a cada refeição
Eu perco a fome mais a pose na-não
Se ninguém comentar eu não como bem
Sem curtida fico boladão
Mesmo quando a foto é sem graça
É pouca opção só arroz com feijão tá
Eu não tenho muito pra mostrar
Mas eu tô no Snap à toa, eu finjo vida ganha
Mas eu tô na lama

Só pra ganhar like, tiro selfie fazendo biquinho
De tudo eu faço só pra alguém curtir
Até andando de busão, segurando o pega-mão
Passando mal, no Snapchat eu tô legal
Não tem ninguém pra ver
Mas vou mostrar que eu sei cagar
Enquanto eu tiro selfie
Eu sou assim, eu sei, não é normal
Enquanto eu cago eu tô no Snapchat

Minha vida é tão sem graça, mas escondo bem
Só mostro da minha casa o que me convém
Parece uma mansão na parte arrumada
Mas é uma kitnet véia alugada
E o me saldo ainda é devedor
Aluguel atrasado seu Barriga já cobrou, hã
O gás terminou já
Mas eu tenho que deixar rolar
Porque no Snapchat eu como caviar tá
Só pra disfarçar né

Só pra ganhar like, tiro selfie fazendo biquinho
De tudo eu faço só pra alguém curtir
Até andando de busão, segurando o pega-mão
Passando mal, no Snapchat eu tô legal
Não tem ninguém pra ver
Mas vou mostrar que eu sei cagar
Enquanto eu tiro selfie
Eu sou assim, eu sei, não é normal
Enquanto eu cago eu tô no Snapchat

Pra parar não sei parar
Pra parar não sei parar
Pra parar não sei viver sem Snapchat
Pra parar não sei parar
Pra parar não sei parar
Pra parar não sei viver sem o selfie

Сделать селфи (Пародия на "Love Yourself")

Делаю селфи с каждой едой,
Аппетит пропадает, но поза — огонь.
Если никто не лайкнет, то и есть не буду,
Без лайков я просто в бешенстве.
Даже если фото так себе,
Выбор невелик, только рис с фасолью,
Мне особо нечем хвастаться,
Но я в Snapchat'е без дела, притворяюсь, что жизнь удалась,
Хотя я по уши в грязи.

Чтобы получить лайки, делаю селфи с губами уточкой,
На все готов, лишь бы кто-то оценил,
Даже в автобусе, держась за поручень,
Мне плохо, но в Snapchat'е я в порядке.
Никого нет рядом,
Но я покажу, как я умею справлять нужду,
Пока делаю селфи,
Я такой, знаю, это ненормально,
Пока какаю, я в Snapchat'е.

Моя жизнь такая скучная, но я это хорошо скрываю,
Показываю из дома только то, что выгодно,
Выглядит как особняк в прибранной части,
Но это старая съемная однушка.
И мой баланс все еще в минусе,
Просроченная аренда, Пузатый уже звонил,
Газ закончился,
Но я должен делать вид,
Что в Snapchat'е я ем черную икру,
Просто чтобы прикрыть задницу.

Чтобы получить лайки, делаю селфи с губами уточкой,
На все готов, лишь бы кто-то оценил,
Даже в автобусе, держась за поручень,
Мне плохо, но в Snapchat'е я в порядке.
Никого нет рядом,
Но я покажу, как я умею справлять нужду,
Пока делаю селфи,
Я такой, знаю, это ненормально,
Пока какаю, я в Snapchat'е.

Остановиться не могу,
Остановиться не могу,
Остановиться не могу, не могу жить без Snapchat'а,
Остановиться не могу,
Остановиться не могу,
Остановиться не могу, не могу жить без селфи.