Paroles et traduction Whiplash - This
Release,
I
grant
you
permission
Libère,
je
te
donne
la
permission
Immerse,
submerse,
submerge
and
rise
Immerge-toi,
submerge-toi,
plonge
et
lève-toi
Emerge
to
snatch
one's
last
breath
Émerge
pour
arracher
son
dernier
souffle
Hydra-lung
will
deaden
the
cries
Le
poumon
d'hydre
va
étouffer
les
cris
It
is
time
to
make
the
transition
Il
est
temps
de
faire
la
transition
You
were
never
one
to
abide
Tu
n'as
jamais
été
quelqu'un
qui
se
plie
Absurdly
ignored
premonition
Absurdement
ignoré
la
prémonition
Now
let
the
struggle
subside
Maintenant
laisse
la
lutte
s'apaiser
This
- the
knife
that
has
skewered
my
heart
Ceci
- le
couteau
qui
a
transpercé
mon
cœur
This
- the
flowing
river
of
blood
Ceci
- la
rivière
qui
coule
de
sang
This
- the
morbid
thought
in
my
head
Ceci
- la
pensée
morbide
dans
ma
tête
This
- the
crimson
stain
in
my
bed
Ceci
- la
tache
cramoisie
dans
mon
lit
My
heart
bleeds
for
your
confession
Mon
cœur
saigne
pour
ta
confession
The
truth,
the
youth,
a
kiss
goodbye
La
vérité,
la
jeunesse,
un
baiser
d'adieu
To
covet
the
lasting
impression
Pour
convoiter
l'impression
durable
The
river's
slaughter
swallows
your
pride
Le
massacre
de
la
rivière
avale
ta
fierté
The
current
consumes
the
almighty
Le
courant
consomme
le
tout-puissant
I
must
confess
the
tide
will
soon
rise
Je
dois
avouer
que
la
marée
va
bientôt
monter
Drowning
your
thoughts
of
escape
Noyant
tes
pensées
d'évasion
How
foolish
of
you
to
surmise
Comme
il
était
insensé
de
ta
part
de
supposer
This
- the
knife
that
has
skewered
my
heart
Ceci
- le
couteau
qui
a
transpercé
mon
cœur
This
- the
flowing
river
of
blood
Ceci
- la
rivière
qui
coule
de
sang
This
- the
morbid
thought
in
my
head
Ceci
- la
pensée
morbide
dans
ma
tête
This
- the
crimson
stain
in
my
bed
Ceci
- la
tache
cramoisie
dans
mon
lit
This
thing
that
crawls
from
inside
me
Cette
chose
qui
rampe
de
l'intérieur
de
moi
Expanding,
stretching
my
sanity
S'étendant,
étirant
ma
santé
mentale
This
- way
things
have
to
turn
out
to
be
Ceci
- la
façon
dont
les
choses
doivent
se
passer
There's
no
sun,
left
in
your
eyes
to
see...
Il
n'y
a
pas
de
soleil,
dans
tes
yeux
pour
voir...
This
Ceci
Emotion
spill
into
the
river
L'émotion
se
déverse
dans
la
rivière
Flowing,
drifting
from
side
to
side
Coule,
dérive
d'un
côté
à
l'autre
Clutch
the
offering
hand
of
the
Reaper
Saisis
la
main
offerte
du
Faucheur
As
you
become
the
pale
River
Bride
Alors
que
tu
deviens
la
pâle
Fiancée
de
la
Rivière
This
- the
knife
that
has
skewered
my
heart
Ceci
- le
couteau
qui
a
transpercé
mon
cœur
This
- the
flowing
river
of
blood
Ceci
- la
rivière
qui
coule
de
sang
This
- the
morbid
thought
in
my
head
Ceci
- la
pensée
morbide
dans
ma
tête
This
- the
crimson
stain
in
my
bed
Ceci
- la
tache
cramoisie
dans
mon
lit
This
- way
things
have
to
turn
out
to
be
Ceci
- la
façon
dont
les
choses
doivent
se
passer
There's
no
sun,
left
in
your
eyes
to
see...
Il
n'y
a
pas
de
soleil,
dans
tes
yeux
pour
voir...
This
Ceci
This
Ceci
This
Ceci
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.