Paroles et traduction Whiskey Myers - Deep Down in the South

Deep Down in the South

Down here in the southland,
They got that muscle shoals
Cornbread and catfish and cane poles
Them delta blues still kicked out on transistor radios
Raised on love of jesus and rock n' roll

Ain't no doubt about it now,
I love it deep down in the south
And it's calling me now, deep down in the south

Granny's in the kitchen cooking mustard greens
Magnolias bloomin' muscadine and pine trees
Them boys down in a pasture drinking homemade shine
Rolling up a fatty with trouble on their mind

Kinda feels like heaven shining down

Back there in big thicket,
You can hear an old hound dog moan
It's that same ol' lonesome sound
That keeps calling me home

Глубоко на Юге

Здесь, на юге,
Играет эта музыка Масл-Шоалс,
Кукурузный хлеб, сом и удочки,
Этот дельта-блюз всё ещё звучит из транзисторных радиоприёмников,
Вскормленный на любви к Иисусу и рок-н-роллу.

В этом нет никаких сомнений, милая,
Я люблю этот юг до глубины души,
И он зовёт меня сейчас, глубоко на юге.

Бабушка на кухне готовит горчичную зелень,
Цветут магнолии, мускатный виноград и сосны,
Ребята на пастбище пьют самогон,
Скручивают косячок, думая о своих проблемах.

Как будто небеса светят сверху.

Там, в чаще,
Ты слышишь, как воет старый пёс,
Это тот же самый одинокий звук,
Который зовёт меня домой.